Description:
The right half of a white marble arcaded sarcophagus front, with figures of muses in the arcades.
Text:
Inscribed on the upper moulding in one line.
Letters:
No measurements
Date:
Second to third centuries A.D. (lettering)
Findspot:
No location given
Original Location:
Unknown
Last recorded location:
Findspot (1893)
History of discovery:
Recorded by Reichel (R I.24); not reported subsequently.
Bibliography:
Cormack, ABSA 59, 1964, 27, no. 39; discussed Robert, AC 35, 1966, 386; BE 1967.545.
Text constituted from:
Notebook. This edition Roueché and Bodard (2007).
1 [ὁ παρὰ ταῦτά] τι ποιήσας ἔσστω ἀσεβὴς καὶ τυν<β>ω⌜ρ⌝ύ⌜χο⌝ς καὶ ⌜πρ⌝<ο>σ⌜α⌝πο⌜τε⌝[ισάτω ·· ? ··]
1[············]ΤΙΠΟΙΗΣΑΣΕΣΣΤΩΑΣΕΒΗΣΚΑΙΤΥΝΩΙΥΑΙΣΚΑΙΑΙΣΟΠΟΙΟ[····· - - - ]
<ab>
<lb n="1" />
<supplied reason="lost" >
παρὰ
ταῦτά
</supplied>
τι
ποιήσας
ἔσστω
ἀσεβὴς
καὶ
τυν
<supplied reason="omitted" >
β
</supplied>
ω
<choice> type="correction"
<sic >
ι
</sic>
<corr>
ρ
</corr>
</choice>
<choice> type="correction"
<sic >
αι
</sic>
<corr>
χο
</corr>
</choice>
ς
καὶ
<choice> type="correction"
<sic >
αι
</sic>
<corr>
πρ
</corr>
</choice>
<supplied reason="omitted" >
ο
</supplied>
σ
<choice> type="correction"
<sic >
ο
</sic>
<corr>
α
</corr>
</choice>
πο
<choice> type="correction"
<sic >
ιο
</sic>
<corr>
τε
</corr>
</choice>
<supplied reason="lost" >
ισάτω
</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="right" />
</ab>

Apparatus

ΤΥΝΩΙΥΑΙΣΚΑΙΑΙΣΟΠΟΙΟ, Reichel.

Translation:
No translation yet (2007).
Commentary:
no comment.
Photographs:
none.

(cc) You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)