15.319. Honours for Tib. Cl. [Apollonios] Aurelianos
- Description:
- Upper left coner of a white marble panel W. 0.38 × H. 0.35 × D. 0.26.
- Text:
- inscribed on one face.
- Letters:
- 0.03; beta looks very third century.
- Date:
- Second to third centuries A.D. lettering
- Findspot:
- Stray
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Museum
- History of discovery:
- Recorded by the NYU expedition in 1969 (69.359; SBI 17)
- Bibliography:
- Unpublished.
- Text constituted from:
- Transcription (Reynolds) This edition Reynolds (2007).
- 1 ἡ [?βουλὴ ἐτείμησεν ···]
- 2 Τιβέριον Κλ[αύδιον ?Ἀπολλώνιον]
- 3Αὐρηλιανὸ̣[ν ···]
- 4 τὸν ἱερέα [?διά βίου θεοῦ Διονύσου καὶ ἐν]
- 5πᾶσιν [···]
- 6 vac. [···]
- 1Η[··················]
- 2ΤΙΒΕΡΙΟΝΚΛ[················]
- 3ΑΥΡΗΛΙΑΝ·[····]
- 4ΤΟΝΙΕΡΕΑ[·····························]
- 5ΠΑΣΙΝ[···]
- 6 [···]
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
ἡ
<supplied
reason="lost"
cert="low"
>
</supplied>
βουλὴ
ἐτείμησεν
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<lb
n="2"
/>
Τιβέριον
Κλ
<supplied
reason="lost"
>
αύδιον
</supplied>
<supplied
reason="lost"
cert="low"
>
Ἀπολλώνιον
</supplied>
<lb
n="3"
/>
Αὐρηλιαν
<unclear
reason="damage"
>
ὸ
</unclear>
<supplied
reason="lost"
>
ν
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<lb
n="4"
/>
τὸν
ἱερέα
<supplied
reason="lost"
cert="low"
>
διά
βίου
θεοῦ
Διονύσου
καὶ
ἐν
</supplied>
<lb
n="5"
/>
πᾶσιν
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<lb
n="6"
/>
<space
extent="3"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
Translation:
The [Council, and other bodies? (honoured)] Tiberius Cl[audius ?Apollonios] Aurelianos [·· ? ··] the priest [?for life of Dionysos and in] all things [ . . .
Commentary:
The supplement of name and titles are taken from 11.51 (=MAMA 454), for an archiereus and priest for life of Dionysus.
Photographs:
- Face (1990)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)