11.33. Funerary inscription for Tib. Cl. Anteros
- Description:
- 'marble block' (W. 0.097 × H. 0.325 × D. 0.13) 'complete above and below' (MAMA).
- Text:
- Inscribed on the face.
- Letters:
- 0.027
- Date:
- Second to third centuries A.D. (lettering).
- Findspot:
- City, Village: 'Mosquée. Place du marché' (Reinach); 'In the wall of the School (MAMA)
- Original Location:
- Unknown, cemetery
- Last recorded location:
- Findspot (1934)
- History of discovery:
- Recorded by K&R (KIII.14, Ablatsch 72); by Gaudin (171); by the MAMA expedition; not reported subsequently.
- Bibliography:
- Published by Reinach, from Gaudin's squeeze, REG 19, 1906, 259, no. 153; by Cormack from the MAMA records, MAMA 8, no. 539, whence McCabe PHI Aphrodisias 496
- Text constituted from:
- Publications; Kubitschek; Gaudin's squeeze. This edition Roueché and Bodard (2007).
- 0 vacat
- 1[ὁ ·· c. 5 ·· κ]αὶ ὁ πλάτας ὁ παρακείμενος καὶ ὁ [περὶ αὐτοὺς]
- 2 [περικεί]μ̣ενος τόπος εἰσὶν Τιβ(ερίου) Κλ(αυδίου) Ἀντέρωτος [καὶ τῶν ἐν τῷ δια]-
- 3[τάγματι τ]ῷ διὰ τοῦ χρεοφυλακίου δηλουμένων̣ [·· ? ··]
- 3a vacat
- 0 vacat
- 1[· ······]ΑΙΟΠΛΑΤΑΣΟΠΑΡΑΚΕΙΜΕΝΟΣΚΑΙΟ[···········]
- 2[·······]·ΕΝΟΣΤΟΠΟΣΕΙΣΙΝΤΙΒΚΛΑΝΤΕΡΩΤΟΣ[················]
- 3[········]ΩΔΙΑΤΟΥΧΡΕΟΦΥΛΑΚΙΟΥΔΗΛΟΥΜΕΝΩ·[ - - - ]
- 3a vacat
<ab>
<lb
n="0"
/>
<space
extent="1"
unit="line"
dim="horizontal"
/>
<lb
n="1"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ὁ
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="5"
unit="character"
/>
<supplied
reason="lost"
>
κ
</supplied>
αὶ
ὁ
πλάτας
ὁ
παρακείμενος
καὶ
ὁ
<supplied
reason="lost"
>
περὶ
αὐτοὺς
</supplied>
<lb
n="2"
/>
<supplied
reason="lost"
>
περικεί
</supplied>
<unclear
reason="damage"
>
μ
</unclear>
ενος
τόπος
εἰσὶν
<expan>
<abbr>
Τιβ
</abbr>
<supplied
reason="abbreviation"
>
</expan>
ερίου
</supplied>
<expan>
<abbr>
Κλ
</abbr>
<supplied
reason="abbreviation"
>
</expan>
αυδίου
</supplied>
Ἀντέρωτος
<supplied
reason="lost"
>
καὶ
τῶν
ἐν
τῷ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
δια
</supplied>
<lb
n="3"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
τάγματι
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
τ
</supplied>
ῷ
διὰ
τοῦ
χρεοφυλακίου
δηλουμένω
<unclear
reason="damage"
>
ν
</unclear>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="3a"
/>
<space
extent="1"
unit="line"
dim="horizontal"
/>
</ab>
Apparatus
l. 1, βωμός supplied by Reinach and by MAMA.
l. 3, χρεοφυλλακίου, stone.
Translation:
[The ·· ? ··] and the platform beside it and the area surrounding them are the property of Tiberius Claudius Anteros [and of those] named [in the ?will deposited] in the property-archive [·· ? ··]
Commentary:
No commentary
- Photographs:
- none.
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)