12.525. Funerary inscription for Zenon son of Zenon ... son of Kallias
- Description:
- White marble block (W. 1.51 x H. 0.74 x depth not measurable).
- Text:
- Inscribed on the face.
- Letters:
- 0.025-0.03
- Date:
- Second to third centuries A.D. (lettering)
- Findspot:
- Walls, South-east: stretch south east of the east gate, between 12.520, 12.514, 12.515 (MAMA 502 and 434, 447).
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Findspot (1973)
- History of discovery:
- Recorded by Gaudin (77); by the MAMA expedition; by the NYU expedition
- Bibliography:
- Reinach, REG 19, 1906, 272-274, no. 168; by Cormack, from the MAMA records, MAMA 8, no. 556a, whence McCabe PHI Aphrodisias 542
- Text constituted from:
- Preliminary transcription (Reynolds); publications. This edition Roueché and Bodard (2007).
- 1 [ἡ σορὸς καὶ ὁ βω]μὸς καὶ αἱ ἐν αὐτῷ εἰσῶσταί
- 2[εἰσιν Μεν·· c. 6 ·· καὶ] [Ζ]ήνωνος τῶν Ζήνωνος τοῦ
- 3 [·· c. 8 ·· τοῦ Ζ]ήνωνος τοῦ Καλλίου εἰς ἣν σο-
- 4[ρὸν μηδενὶ ἐξέ]σται ἐνταφῆναι ἑτέρῳ χωρὶς Με-
- 5[ν·· c. 6 ·· καὶ] [Ζήν]ωνος τῶν προγεγραμμένων καὶ
- 6[·· c. 10 ··] [Ἀ]δράστου τῆς Ζήνωνος γυναικὸς
- 7[καὶ τῶν τέκνων] ὧν ἂν αὐτοὶ βουληθῶσιν, εἰς δὲ
- 8[τὰς εἰσώστας ταφ]ήσονται οὓς ἂν αὐτοὶ βουληθῶ-
- 9[σιν ἐνταφῆν]αι, ἕτερος δὲ οὐδεὶς ἕξει ἐξου-
- 10[σίαν θάψαι τινὰ] οὔτε εἰς τὴν σορὸν οὔτε εἰς τὰς
- 11[εἰσώστας χωρὶς] ὧν ἂν αὐτοὶ βουληθῶσιν ἐπεὶ
- 12[ἐάν τις ἐνθάψῃ] τινὰ ἀποτείσει τῷ κυριακῷ φίσκῳ
- 13[ (δηνάρια) ] [·] ´ [ταύτης τῆς ἐ]πιγραφῆς ἀπετέθη ἀντίγραφον καὶ
- 14[εἰς τὸ χρεοφυλάκ]ιον ἐπὶ στεφανηφόρου τὸ θ´ Ἀτ-
- 15[ταλίδος τῆς] [Μεν]εκράτους Ἀπφίου ἡρωΐδος, μηνὸς
- 15a[·· c. 13 ··] vac. Κλα̣υ̣δ̣ιήου leaf
- 1[·][·····][···][·][··]ΜΟΣΚΑΙΑΙΕΝΑΥΤΩΕΙΣΩΣΤΑΙ
- 2[·····][············][·]ΗΝΩΝΟΣΤΩΝΖΗΝΩΝΟΣΤΟΥ
- 3[············]ΗΝΩΝΟΣΤΟΥΚΑΛΛΙΟΥΕΙΣΗΝΣΟ
- 4[···][······][···]ΣΤΑΙΕΝΤΑΦΗΝΑΙΕΤΕΡΩΧΩΡΙΣΜΕ
- 5[·][······][···][···]ΩΝΟΣΤΩΝΠΡΟΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝΚΑΙ
- 6[··········][·]ΔΡΑΣΤΟΥΤΗΣΖΗΝΩΝΟΣΓΥΝΑΙΚΟΣ
- 7[···][···][······]ΩΝΑΝΑΥΤΟΙΒΟΥΛΗΘΩΣΙΝΕΙΣΔΕ
- 8[···][········][···]ΗΣΟΝΤΑΙΟΥΣΑΝΑΥΤΟΙΒΟΥΛΗΘΩ
- 9[··········]ΑΙΕΤΕΡΟΣΔΕΟΥΔΕΙΣΕΞΕΙΕΞΟΥ
- 10[····][·····][····]ΟΥΤΕΕΙΣΤΗΝΣΟΡΟΝΟΥΤΕΕΙΣΤΑΣ
- 11[········][·····]ΩΝΑΝΑΥΤΟΙΒΟΥΛΗΘΩΣΙΝΕΠΕΙ
- 12[···][···][······]ΤΙΝΑΑΠΟΤΕΙΣΕΙΤΩΚΥΡΙΑΚΩΦΙΣΚΩ
- 13[·······][·][······ ····]ΠΙΓΡΑΦΗΣΑΠΕΤΕΘΗΑΝΤΙΓΡΑΦΟΝΚΑΙ
- 14[···][··][·········]ΙΟΝΕΠΙΣΤΕΦΑΝΗΦΟΡΟΥΤΟΘΑΤ
- 15[·······][···][···]ΕΚΡΑΤΟΥΣΑΠΦΙΟΥΗΡΩΙΔΟΣΜΗΝΟΣ
- 15a[·············] ΚΛ···ΙΗΟΥ leaf
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ἡ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
σορὸς
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
καὶ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ὁ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
βω
</supplied>
μὸς
καὶ
αἱ
ἐν
αὐτῷ
εἰσῶσταί
<lb
n="2"
/>
<supplied
reason="lost"
>
εἰσιν
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
Μεν
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="6"
unit="character"
/>
<supplied
reason="lost"
>
καὶ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
Ζ
</supplied>
ήνωνος
τῶν
Ζήνωνος
τοῦ
<lb
n="3"
/>
<gap
reason="lost"
extent="8"
unit="character"
/>
<supplied
reason="lost"
>
τοῦ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
Ζ
</supplied>
ήνωνος
τοῦ
Καλλίου
εἰς
ἣν
σο
<lb
n="4"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ρὸν
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
μηδενὶ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἐξέ
</supplied>
σται
ἐνταφῆναι
ἑτέρῳ
χωρὶς
Με
<lb
n="5"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ν
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="6"
unit="character"
/>
<supplied
reason="lost"
>
καὶ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
Ζήν
</supplied>
ωνος
τῶν
προγεγραμμένων
καὶ
<lb
n="6"
/>
<gap
reason="lost"
extent="10"
unit="character"
/>
<supplied
reason="lost"
>
Ἀ
</supplied>
δράστου
τῆς
Ζήνωνος
γυναικὸς
<lb
n="7"
/>
<supplied
reason="lost"
>
καὶ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
τῶν
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
τέκνων
</supplied>
ὧν
ἂν
αὐτοὶ
βουληθῶσιν
,
εἰς
δὲ
<lb
n="8"
/>
<supplied
reason="lost"
>
τὰς
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
εἰσώστας
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ταφ
</supplied>
ήσονται
οὓς
ἂν
αὐτοὶ
βουληθῶ
<lb
n="9"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
σιν
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἐνταφῆν
</supplied>
αι
,
ἕτερος
δὲ
οὐδεὶς
ἕξει
ἐξου
<lb
n="10"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
σίαν
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
θάψαι
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
τινὰ
</supplied>
οὔτε
εἰς
τὴν
σορὸν
οὔτε
εἰς
τὰς
<lb
n="11"
/>
<supplied
reason="lost"
>
εἰσώστας
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
χωρὶς
</supplied>
ὧν
ἂν
αὐτοὶ
βουληθῶσιν
ἐπεὶ
<lb
n="12"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ἐάν
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
τις
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἐνθάψῃ
</supplied>
τινὰ
ἀποτείσει
τῷ
κυριακῷ
φίσκῳ
<lb
n="13"
/>
<supplied
reason="lost"
>
</supplied>
<expan>
</expan>
<abbr>
</abbr>
<orig
>
</orig>
<g
type="denarius"
/>
<supplied
reason="abbreviation"
>
δηνάρια
</supplied>
<num
>
</num>
<gap
reason="lost"
extent="1"
unit="character"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ταύτης
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
τῆς
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἐ
</supplied>
πιγραφῆς
ἀπετέθη
ἀντίγραφον
καὶ
<lb
n="14"
/>
<supplied
reason="lost"
>
εἰς
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
τὸ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
χρεοφυλάκ
</supplied>
ιον
ἐπὶ
στεφανηφόρου
τὸ
<num
value="9"
>
θ
</num>
Ἀτ
<lb
n="15"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ταλίδος
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
τῆς
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
Μεν
</supplied>
εκράτους
Ἀπφίου
ἡρωΐδος
,
μηνὸς
<lb
n="15a"
/>
<gap
reason="lost"
extent="13"
unit="character"
/>
<space
extent="3"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
Κλ
<unclear
reason="damage"
>
αυδ
</unclear>
ιήου
<g
type="leaf"
/>
Translation:
No translation yet (2007)
Commentary:
No commentary yet (2007)
Photographs:
- Face (1973)
-
- Face (1973)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)