13.146. Honours for L. Cl. Iberinos Eudaimon
- Description:
- A white marble statue base shaft with moulding; surviving fragment cut from the left side, with traces of moulding above (W. 0.18 × H. 0.675 × D. 0.14) 'On an oblong square marble' (Sherard).
- Text:
- Inscribed on the face.
- Letters:
- No measurements
- Date:
- Second to third centuries A.D. (lettering)
- Findspot:
- Necropolis, north-east: In parte australi (Picenini); fragment found in the Turkish Cemetery
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Findspot (1988)
- History of discovery:
- Copied by Sherard (10101, 16v) and Picenini (10102, 26 and, from Tisser, 77v) in 1705; recorded by the NYU expedition
- Bibliography:
- Published by Boeckh, from Sherard papers,CIG 2791, whence McCabe PHI Aphrodisias 297 .
- Text constituted from:
- Preliminary transcription (Reynolds); Sherard papers; publications. This edition Roueché and Bodard (2007).
- 1 ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆ-
- 2 μος Λ(ούκιον) Κλ(αύδιον) Ἰβηρεῖ-
- 3 νον Εὐδαίμονα
- 4 v. τὸν κράτιστον
- 5 γενόμενον καὶ
- 6 τῆς ἡμετέρας
- 7 πόλεως λογισ-
- 8 τὴν καὶ εὐεργέ-
- 9 scroll την scroll
- 1ΗΒΟΥΛΗΚΑΙΟΔΗ
- 2ΜΟΣΛΚΛΙΒΗΡΕΙ
- 3ΝΟΝΕΥΔΑΙΜΟΝΑ
- 4 ΤΟΝΚΡΑΤΙΣΤΟΝ
- 5ΓΕΝΟΜΕΝΟΝΚΑΙ
- 6ΤΗΣΗΜΕΤΕΡΑΣ
- 7ΠΟΛΕΩΣΛΟΓΙΣ
- 8ΤΗΝΚΑΙΕΥΕΡΓΕ
- 9 scroll ΤΗΝ scroll
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
ἡ
βο
υλὴ
καὶ
ὁ
δῆ
<lb
n="2"
type="worddiv"
/>
μος
<expan>
<abbr>
Λ
</abbr>
<supplied
reason="abbreviation"
>
</expan>
ούκιον
</supplied>
<expan>
<abbr>
Κλ
</abbr>
<supplied
reason="abbreviation"
>
</expan>
αύδιον
</supplied>
Ἰβηρεῖ
<lb
n="3"
type="worddiv"
/>
νον
Εὐδαίμονα
<lb
n="4"
/>
<space
extent="1"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
τὸν
κράτιστον
<lb
n="5"
/>
γεν
όμενον
καὶ
<lb
n="6"
/>
τῆς
ἡμετέρας
<lb
n="7"
/>
πόλ
εως
λογισ
<lb
n="8"
type="worddiv"
/>
τὴν
καὶ
εὐεργέ
<lb
n="9"
type="worddiv"
/>
<g
type="scroll"
/>
την
<g
type="scroll"
/>
Apparatus
The letters seen by us have been indicated.
l. 9, scrolls not indicated by Sherard.
- Translation:
- No translation yet (2007).
Commentary:
No translation yet (2007)
Photographs:
- Face (1978)
-
- Face (1988)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)