layout text
layout text
layout text layout text
layout text
layout text layout text layout text layout text layout text

70. -etus, exceptor, gives a gameboard

Description | Text | Translation | Apparatus | Images | Commentary | Location | History


Description

  • Monument: A white marble rectangular block (1.58 × 0.57 × 0.43) with a recessed panel on one face.
  • Text: The panel is inscribed with a gameboard, type 3Rows.4, and the text is cut on the upper rim.
  • Letters: l.1, 0.02, l.2, 0.025; second cross, 0.03; neat and fairly regular; scroll for abbreviation.
  • Date: Fifth/sixth century (titulature).

Text [Font help][Conventions]

  cross ἐ[πὶ] ο[... c. 4 ...]γετου ἐξκέπτ(ορος)
  vac. ἐγένετο αὐτή cross

Translation

(Put up) under [...]getus, exceptor.

Apparatus

Line 1: ΕΠΙΤΙΕΤ(ΟΥ) Boulanger (Notebook A); Ε[...]ΕΤ(ΟΥ) Boulanger (Notebook B)

Photographs

Block (1991) Detail (1972)
Click here for full image in popup window
Click here for full image in popup window

Representations

Transcription by Boulanger, Notebook A, page 69 Squeeze (1978)
Click here for full image in popup window
Click here for full image in popup window

Commentary

See discussion at V.44 and V.48.

Locations

  • Found: Hadrianic Baths, East court: Face E(st) du pilier N(ord) (Boulanger).
  • Original: Unknown.
  • Last Recorded: Hadrianic Baths, among the débris in the East court.

History

You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the working EpiDoc DTD to validate this file.)

Description | Text | Translation | Apparatus | Images | Commentary | Location | History


layout text layout text
layout text layout text
layout text layout text layout text layout text layout text
(cc)