11.17. Honours for Eusebes son of Menandros
- Description:
- Upper part of a white marble base without moulding (W. 0.45 x H. 0.42 x D. 0.40). The stone was damaged above when recorded in 1904; more was missing in 1934, and it is now further damaged.
- Text:
- Inscribed on the face.
- Letters:
- 0.0275-0.035; circle for stop.
- Date:
- First century A.D. (prosopography)
- Findspot:
- City, Village: re-used in a house
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Museum (1980)
- History of discovery:
- Recorded by Gaudin (24); by the MAMA expedition; by the NYU expedition (SBI 18).
- Bibliography:
- Published by Reinach, from Gaudin, REG 19, 1906, 127, no. 53; by Cormack, from the MAMA records, MAMA 8, no. 489, whence PHI 276.
- Text constituted from:
- Preliminary transcription (Reynolds). This edition Roueché and Bodard (2007).
- 0 [?(e.g.) ἡ βουλὴ]
- 1 ἐ̣τ̣ί̣μησεν
- 2 stop Εὐσεβῆι v.
- 3Μενάνδρου
- 4 τοῦ Εὐνίκου
- 5 φιλόπατριν
- 5a vacat
- 0[············]
- 1···ΜΗΣΕΝ
- 2 stop ΕΥΣΕΒΗΙ
- 3ΜΕΝΑΝΔΡΟΥ
- 4ΤΟΥΕΥΝΙΚΟΥ
- 5ΦΙΛΟΠΑΤΡΙΝ
- 5a vacat
<ab>
<lb
n="0"
/>
<supplied
reason="lost"
cert="low"
>
<note>
e.g.
</note>
ἡ
βουλὴ
</supplied>
<lb
n="1"
/>
<unclear
reason="damage"
>
ἐτί
</unclear>
μησεν
<lb
n="2"
/>
<g
type="stop"
/>
Εὐσεβῆι
<space
extent="1"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
<lb
n="3"
/>
Μενάνδρου
<lb
n="4"
/>
τοῦ
Εὐνίκου
<lb
n="5"
/>
φιλόπατριν
<lb
n="5a"
/>
<space
extent="1"
unit="line"
dim="vertical"
/>
</ab>
- Translation:
- No translation yet (2007).
- Commentary:
- No commentary yet (2007).
- Photographs:
- none.
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)