11.223. Honours for anonymus, son of Artemidoros, boy boxer
- Description:
- A simple white marble statue base shaft (W. 0.35 x H. 0.965 x D. 0.33) with all edges surviving, but top right corner lost.
- Text:
- Inscribed on the face; the text presumably began on a crowning feature.
- Letters:
- Standard second/third-century forms, av. 0.02.
- Date:
- ?190 A.D. (contests)
- Findspot:
- : City, Water Channel area, IV Tr.6
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Museum (1977)
- History of discovery:
- Recorded by Paris and Holleaux; by Gaudin (106); by the MAMA expedition; by the NYU expedition in 1966 (66.103; SBI 10).
- Bibliography:
- Published by Paris and Holleaux, no. 2, whence Liermann, Analecta 22; cited by Reinach, from Gaudin's squeeze, no. 144; published by J. M. R. Cormack, from the MAMA records, MAMA VIII.505; discussed BullEp 1972, 414; discussed by J. M. Reynolds, A&R 58, whence BullEp 1983.392. Published by Roueché, PPA 79.
- Text constituted from:
- Transcriptions (Reynolds, Roueché); publications. This edition Roueché (2007).
- 0·· ? ··]
- 1[·· c. 9 ·· ?Ζήνωνα ?Ἀρτ]ε̣μιδώρου̣
- 2[τοῦ Δ]η̣μοφάντου νει-
- 3[κήσα]ντα παίδων πυ-
- 4[γμὴν τῷ] ἐ̣πιτελεσθέν -
- 5[τι ἀγ]ῶνι τῆς τρίτης
- 6[τε]τ̣ρ̣αετηρίδος vac.
- 7Ἀφρο̣δισιήων Φιλη̣-
- 8μ̣ο̣ν̣ιήων ἀγωνο-
- 9θετοῦντος Τίτου̣
- 10 Αἰλίου Ἀδράστου
- 11 τὴν δὲ ἀνάστασιν
- 12 τοῦ ἀνδριάντος πο[ι]-
- 13ησαμένου Ἀρτεμιδώ-
- 14ρου τοῦ πατρὸς αὐ vac.
- 15 του λαβόντος τὸ θέ-
- 16μα παρὰ τῶν κληρονό-
- 17μων τοῦ Φιλήμονος κα̣-
- 18τὰ τὴν Οὐλπίου Εὐρ̣υ̣-
- 19κλέο̣υς τοῦ λογισ-
- 20 vac. τοῦ κέλευσιν vac.
- 0·· ? ··]
- 1[··················]·ΜΙΔΩΡΟ·
- 2[····]·ΜΟΦΑΝΤΟΥΝΕΙ
- 3[····]ΝΤΑΠΑΙΔΩΝΠΥ
- 4[······]·ΠΙΤΕΛΕΣΘΕΝ
- 5[····]ΩΝΙΤΗΣΤΡΙΤΗΣ
- 6[··]··ΑΕΤΗΡΙΔΟΣ
- 7ΑΦΡ·ΔΙΣΙΗΩΝΦΙΛ·
- 8···ΙΗΩΝΑΓΩΝΟ
- 9ΘΕΤΟΥΝΤΟΣΤΙΤΟ·
- 10ΑΙΛΙΟΥΑΔΡΑΣΤΟΥ
- 11ΤΗΝΔΕΑΝΑΣΤΑΣΙΝ
- 12ΤΟΥΑΝΔΡΙΑΝΤΟΣΠΟ[·]
- 13ΗΣΑΜΕΝΟΥΑΡΤΕΜΙΔΩ
- 14ΡΟΥΤΟΥΠΑΤΡΟΣΑΥ
- 15ΤΟΥΛΑΒΟΝΤΟΣΤΟΘΕ
- 16ΜΑΠΑΡΑΤΩΝΚΛΗΡΟΝΟ
- 17ΜΩΝΤΟΥΦΙΛΗΜΟΝΟΣΚ·
- 18ΤΑΤΗΝΟΥΛΠΙΟΥΕΥ··
- 19ΚΛΕ·ΥΣΤΟΥΛΟΓΙΣ
- 20 ΤΟΥΚΕΛΕΥΣΙΝ
<ab>
<lb
n="0"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="line"
dim="top"
/>
<lb
n="1"
/>
<gap
reason="lost"
extent="9"
unit="character"
/>
<supplied
reason="lost"
cert="low"
>
Ζήνωνα
</supplied>
<supplied
reason="lost"
cert="low"
>
Ἀρτ
</supplied>
<unclear
reason="damage"
>
ε
</unclear>
μιδώρο
<unclear
reason="damage"
>
υ
</unclear>
<lb
n="2"
/>
<supplied
reason="lost"
>
τοῦ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
Δ
</supplied>
<unclear
reason="damage"
>
η
</unclear>
μοφάντου
<unclear
reason="undefined"
>
νει
</unclear>
<lb
n="3"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
κήσα
</supplied>
ντα
παίδων
πυ
<lb
n="4"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
γμὴν
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
τῷ
</supplied>
<unclear
reason="damage"
>
ἐ
</unclear>
πιτελεσθέν
<lb
n="5"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
τι
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἀγ
</supplied>
ῶνι
τῆς
τρίτης
<lb
n="6"
/>
<supplied
reason="lost"
>
τε
</supplied>
<unclear
reason="damage"
>
τρ
</unclear>
αετηρίδος
<space
extent="3"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
<lb
n="7"
/>
Ἀφρ
<unclear
reason="damage"
>
ο
</unclear>
δισιήων
Φιλ
<unclear
reason="damage"
>
η
</unclear>
<lb
n="8"
type="worddiv"
/>
<unclear
reason="damage"
>
μον
</unclear>
ιήων
ἀγωνο
<lb
n="9"
type="worddiv"
/>
θετοῦντος
Τίτο
<unclear
reason="damage"
>
υ
</unclear>
<lb
n="10"
/>
Αἰλίου
Ἀδράστου
<lb
n="11"
/>
τὴν
δὲ
ἀνάστασιν
<lb
n="12"
/>
τοῦ
ἀνδριάντος
πο
<supplied
reason="lost"
>
ι
</supplied>
<lb
n="13"
type="worddiv"
/>
ησαμένου
Ἀρτεμιδώ
<lb
n="14"
type="worddiv"
/>
ρου
τοῦ
πατρὸς
αὐ
<space
extent="3"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
<lb
n="15"
/>
του
λαβόντος
τὸ
θέ
<lb
n="16"
type="worddiv"
/>
μα
παρὰ
τῶν
κληρονό
<lb
n="17"
type="worddiv"
/>
μων
τοῦ
Φιλήμονος
κ
<unclear
reason="damage"
>
α
</unclear>
<lb
n="18"
type="worddiv"
/>
τὰ
τὴν
Οὐλπίου
Εὐ
<unclear
reason="damage"
>
ρυ
</unclear>
<lb
n="19"
type="worddiv"
/>
κλέ
<unclear
reason="damage"
>
ο
</unclear>
υς
τοῦ
λογισ
<lb
n="20"
type="worddiv"
/>
<space
extent="3"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
τοῦ
κέλευσιν
<space
extent="3"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
</ab>
Translation:
[ - - ], son of Artemidoros, son of Demophantes, who won the boys' wrestling in the contest celebrated for the third four-year occurrence of the Aphrodeisiea Philemoniea when Titus Aelius Adrastos was contest president. The erection of the statue was done by Artemidoros, his father, who received the prize from the heirs of Philemon, according to the instruction of Ulpius Eurykles, the curator.
Commentary:
See bibliography.
Photographs:
- Face (1977)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)