12.206. Decree of honours for Attinas Meliton
- Description:
- A white marble block (H. H. 0.87, W W. 0.74) without moulding
- Text:
- Inscribed on the face.
- Letters:
- 0.015; no ligatures
- Date:
- First to second centuries A.D. (lettering)
- Findspot:
- Walls, East (north part): Re-used in the east facing stretch of city wall just N. of the Water Channel excavation, N of 12.207 (=MAMA 408b); this was 6 m. high when Gaudin recorded it, but is now about 1 m. above ground
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Findspot
- History of discovery:
- Seen and partially copied by Waddington; by Kubitschek ( K III, 50, Abklatsch 36). Copied and a squeeze taken by Gaudin (159); recorded by the NYU expedition.
- Bibliography:
- Published by Waddington, LBW 1594; by Reinach from Gaudin, 14, whence McCabe PHI Aphrodisias 29 .
- Text constituted from:
- Gaudin; notebooks; publications. This edition Roueché and Bodard (2007).
- 1[·· c. 8 ··] στεφ[αν]ηφορία ΜΕΝ ̣[·· c. 9 ··]
- 2[·· c. 8 ··] ἀεὶ εὐσεβῆ διάθεσιν τετέλεκεν καὶ ταῦτα
- 3[διὰ φιλο]δοσίας λαμπρῶς καὶ φιλοτείμως μάλιστα δ[ὲ]
- 4[τὴν γ]υμνασιαρχίαν πρὸς τὸν γενόμενον καιρὸν ἀψε̣[γ]-
- 5[?έως] ἀρχιερατεύων τε ἐν τῇ στεφανηφορίᾳ τῶν Σεβαστ[ῶν]
- 6[πᾶ]σαν εὐσεβῆ θρησσκείαν εἰσενήνεκται καὶ τέθυκεν το[ῖς]
- 7[πα]τρίοις θεοῖς εὐχόμενος καὶ αὐτὸς ὑπὲρ τῆς ὑγείας καὶ
- 8[σω]τηρίας καὶ τῆς αἰωνίου διαμονῆς τῆς ἡγεμονίας αὐτῶν
- 9[τε]τέλεκεν δὲ καὶ τὰς θεωρίας φιλοδόξως καθήκει δὲ τὰς
- 10[τῶ]ν τοιούτων ἀνδρῶν γνώμας τειμῆς καὶ μαρτυρίας τῆς̣
- 11[πρ]επούσης ἀξιοῦσθαι stop διὸ δεδόχθαι τῇ βουλῇ καὶ τῷ δή-
- 12[μῳ] ἐν ἀρχαιρεσίαις πάλιν τετειμῆσθαι τὸν ἄνδρα ταῖς κ[αλ]-
- 13[λί]σ̣ταις καὶ μεγίσσταις καὶ πρεπούσαις τειμαῖς Ἀττίναν Ἀτ-
- 14[τινο]ῦ τοῦ [Θ]εοδώρου Μελίτωνα τὸν στεφανηφόρον καὶ ἀρ-
- 15[χιερ]έ̣α τῶν Σεβασστῶν σε[μνὸ]ν καὶ ἀρετῇ καὶ καλοκαγαθίᾳ
- 16[διαφ]έροντα καὶ εὔνουν τῷ δήμῳ καὶ πᾶσαν ἐν παντὶ και-
- 17[ρῷ ἐ]νδεδειγμένον πρὸς τὴν πατρίδα εὔνοιαν δεδόσθαι
- 18[δὲ] αὐτῷ ὑπὸ τῆς βουλῆς καὶ τοῦ δήμου τὴν εἰς τὸ μέλλον
- 19[ἀλ]ειτουργησίαν ὡς ἀνεῖσθαι αὐτὸν πάσης ἀκουσίου ὑπη-
- 20[ρεσία]ς ἅμα τεθῆναί τε αὐτοῦ καὶ εἰκόνας ἐνόπλους ἐπι-
- 21[χρύσου]ς καὶ ἀγάλματα καὶ ἀνδριάντας ἐν ἱεροῖς ἢ δημοσί-
- 22[οις τό]ποις ὡς ἂν αὐτὸς προαιρῆται ἐφ' ὧν καὶ τὰς ἀναλο -
- 23[γουμέν]ας τῇ τε εὐγενείᾳ αὐτοῦ καὶ τῇ περὶ τὸν βίον scroll
- 24[σεμ]νότητι καὶ σωφροσύνῃ ἐπιγραφὰς γενέσθαι star scroll
- 1[········]ΣΤΕΦ[··]ΗΦΟΡΙΑΜΕΝ[·········]
- 2[········]ΑΕΙΕΥΣΕΒΗΔΙΑΘΕΣΙΝΤΕΤΕΛΕΚΕΝΚΑΙΤΑΥΤΑ
- 3[·······]ΔΟΣΙΑΣΛΑΜΠΡΩΣΚΑΙΦΙΛΟΤΕΙΜΩΣΜΑΛΙΣΤΑΔ[·]
- 4[····]ΥΜΝΑΣΙΑΡΧΙΑΝΠΡΟΣΤΟΝΓΕΝΟΜΕΝΟΝΚΑΙΡΟΝΑΨ·[·]
- 5[···]ΑΡΧΙΕΡΑΤΕΥΩΝΤΕΕΝΤΗΣΤΕΦΑΝΗΦΟΡΙΑΤΩΝΣΕΒΑΣΤ[··]
- 6[··]ΣΑΝΕΥΣΕΒΗΘΡΗΣΣΚΕΙΑΝΕΙΣΕΝΗΝΕΚΤΑΙΚΑΙΤΕΘΥΚΕΝΤΟ[··]
- 7[··]ΤΡΙΟΙΣΘΕΟΙΣΕΥΧΟΜΕΝΟΣΚΑΙΑΥΤΟΣΥΠΕΡΤΗΣΥΓΕΙΑΣΚΑΙ
- 8[··]ΤΗΡΙΑΣΚΑΙΤΗΣΑΙΩΝΙΟΥΔΙΑΜΟΝΗΣΤΗΣΗΓΕΜΟΝΙΑΣΑΥΤΩΝ
- 9[··]ΤΕΛΕΚΕΝΔΕΚΑΙΤΑΣΘΕΩΡΙΑΣΦΙΛΟΔΟΞΩΣΚΑΘΗΚΕΙΔΕΤΑΣ
- 10[··]ΝΤΟΙΟΥΤΩΝΑΝΔΡΩΝΓΝΩΜΑΣΤΕΙΜΗΣΚΑΙΜΑΡΤΥΡΙΑΣΤΗ·
- 11[··]ΕΠΟΥΣΗΣΑΞΙΟΥΣΘΑΙ stop ΔΙΟΔΕΔΟΧΘΑΙΤΗΒΟΥΛΗΚΑΙΤΩΔΗ
- 12[··]ΕΝΑΡΧΑΙΡΕΣΙΑΙΣΠΑΛΙΝΤΕΤΕΙΜΗΣΘΑΙΤΟΝΑΝΔΡΑΤΑΙΣΚ[··]
- 13[··]·ΤΑΙΣΚΑΙΜΕΓΙΣΣΤΑΙΣΚΑΙΠΡΕΠΟΥΣΑΙΣΤΕΙΜΑΙΣΑΤΤΙΝΑΝΑΤ
- 14[····]ΥΤΟΥ[·]ΕΟΔΩΡΟΥΜΕΛΙΤΩΝΑΤΟΝΣΤΕΦΑΝΗΦΟΡΟΝΚΑΙΑΡ
- 15[····]·ΑΤΩΝΣΕΒΑΣΣΤΩΝΣΕ[···]ΝΚΑΙΑΡΕΤΗΚΑΙΚΑΛΟΚΑΓΑΘΙΑ
- 16[····]ΕΡΟΝΤΑΚΑΙΕΥΝΟΥΝΤΩΔΗΜΩΚΑΙΠΑΣΑΝΕΝΠΑΝΤΙΚΑΙ
- 17[···]ΝΔΕΔΕΙΓΜΕΝΟΝΠΡΟΣΤΗΝΠΑΤΡΙΔΑΕΥΝΟΙΑΝΔΕΔΟΣΘΑΙ
- 18[··]ΑΥΤΩΥΠΟΤΗΣΒΟΥΛΗΣΚΑΙΤΟΥΔΗΜΟΥΤΗΝΕΙΣΤΟΜΕΛΛΟΝ
- 19[··]ΕΙΤΟΥΡΓΗΣΙΑΝΩΣΑΝΕΙΣΘΑΙΑΥΤΟΝΠΑΣΗΣΑΚΟΥΣΙΟΥΥΠΗ
- 20[·····]ΣΑΜΑΤΕΘΗΝΑΙΤΕΑΥΤΟΥΚΑΙΕΙΚΟΝΑΣΕΝΟΠΛΟΥΣΕΠΙ
- 21[······]ΣΚΑΙΑΓΑΛΜΑΤΑΚΑΙΑΝΔΡΙΑΝΤΑΣΕΝΙΕΡΟΙΣΗΔΗΜΟΣΙ
- 22[·····]ΠΟΙΣΩΣΑΝΑΥΤΟΣΠΡΟΑΙΡΗΤΑΙΕΦ'ΩΝΚΑΙΤΑΣΑΝΑΛΟ
- 23[······]ΑΣΤΗΤΕΕΥΓΕΝΕΙΑΑΥΤΟΥΚΑΙΤΗΠΕΡΙΤΟΝΒΙΟΝ scroll
- 24[···]ΝΟΤΗΤΙΚΑΙΣΩΦΡΟΣΥΝΗΕΠΙΓΡΑΦΑΣΓΕΝΕΣΘΑΙ star scroll
<ab>
<lb
n="1"
/>
<gap
reason="lost"
extent="8"
unit="character"
/>
στεφ
<supplied
reason="lost"
>
αν
</supplied>
ηφορία
<orig
n="unresolved"
>
ΜΕΝ
</orig>
<unclear
reason="damage"
>
</unclear>
<gap
reason="lost"
extent="9"
unit="character"
/>
<lb
n="2"
/>
<gap
reason="lost"
extent="8"
unit="character"
/>
ἀεὶ
εὐσεβῆ
διάθεσιν
τετέλεκεν
καὶ
ταῦτα
<lb
n="3"
/>
<supplied
reason="lost"
>
διὰ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
φιλο
</supplied>
δοσίας
λαμπρῶς
καὶ
φιλοτείμως
μάλιστα
δ
<supplied
reason="lost"
>
ὲ
</supplied>
<lb
n="4"
/>
<supplied
reason="lost"
>
τὴν
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
γ
</supplied>
υμνασιαρχίαν
πρὸς
τὸν
γενόμενον
καιρὸν
ἀψ
<unclear
reason="damage"
>
ε
</unclear>
<supplied
reason="lost"
>
γ
</supplied>
<lb
n="5"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
cert="low"
>
έως
</supplied>
ἀρχιερατεύων
τε
ἐν
τῇ
στεφανηφορίᾳ
τῶν
Σεβαστ
<supplied
reason="lost"
>
ῶν
</supplied>
<lb
n="6"
/>
<supplied
reason="lost"
>
πᾶ
</supplied>
σαν
εὐσεβῆ
θρησσκείαν
εἰσενήνεκται
καὶ
τέθυκεν
το
<supplied
reason="lost"
>
ῖς
</supplied>
<lb
n="7"
/>
<supplied
reason="lost"
>
πα
</supplied>
τρίοις
θεοῖς
εὐχόμενος
καὶ
αὐτὸς
ὑπὲρ
τῆς
ὑγείας
καὶ
<lb
n="8"
/>
<supplied
reason="lost"
>
σω
</supplied>
τηρίας
καὶ
τῆς
αἰωνίου
διαμονῆς
τῆς
ἡγεμονίας
αὐτῶν
<lb
n="9"
/>
<supplied
reason="lost"
>
τε
</supplied>
τέλεκεν
δὲ
καὶ
τὰς
θεωρίας
φιλοδόξως
καθήκει
δὲ
τὰς
<lb
n="10"
/>
<supplied
reason="lost"
>
τῶ
</supplied>
ν
τοιούτων
ἀνδρῶν
γνώμας
τειμῆς
καὶ
μαρτυρίας
τῆ
<unclear
reason="damage"
>
ς
</unclear>
<lb
n="11"
/>
<supplied
reason="lost"
>
πρ
</supplied>
επούσης
ἀξιοῦσθαι
<g
type="stop"
/>
διὸ
δεδόχθαι
τῇ
βουλῇ
καὶ
τῷ
δή
<lb
n="12"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
μῳ
</supplied>
ἐν
ἀρχαιρεσίαις
πάλιν
τετειμῆσθαι
τὸν
ἄνδρα
ταῖς
κ
<supplied
reason="lost"
>
αλ
</supplied>
<lb
n="13"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
λί
</supplied>
<unclear
reason="damage"
>
σ
</unclear>
ταις
καὶ
μεγίσσταις
καὶ
πρεπούσαις
τειμαῖς
Ἀττίναν
Ἀτ
<lb
n="14"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
τινο
</supplied>
ῦ
τοῦ
<supplied
reason="lost"
>
Θ
</supplied>
εοδώρου
Μελίτωνα
τὸν
στεφανηφόρον
καὶ
ἀρ
<lb
n="15"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
χιερ
</supplied>
<unclear
reason="damage"
>
έ
</unclear>
α
τῶν
Σεβασστῶν
σε
<supplied
reason="lost"
>
μνὸ
</supplied>
ν
καὶ
ἀρετῇ
καὶ
καλοκαγαθίᾳ
<lb
n="16"
/>
<supplied
reason="lost"
>
διαφ
</supplied>
έροντα
καὶ
εὔνουν
τῷ
δήμῳ
καὶ
πᾶσαν
ἐν
παντὶ
και
<lb
n="17"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ρῷ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἐ
</supplied>
νδεδειγμένον
πρὸς
τὴν
πατρίδα
εὔνοιαν
δεδόσθαι
<lb
n="18"
/>
<supplied
reason="lost"
>
δὲ
</supplied>
αὐτῷ
ὑπὸ
τῆς
βουλῆς
καὶ
τοῦ
δήμου
τὴν
εἰς
τὸ
μέλλον
<lb
n="19"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ἀλ
</supplied>
ειτουργησίαν
ὡς
ἀνεῖσθαι
αὐτὸν
πάσης
ἀκουσίου
ὑπη
<lb
n="20"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ρεσία
</supplied>
ς
ἅμα
τεθῆναί
τε
αὐτοῦ
καὶ
εἰκόνας
ἐνόπλους
ἐπι
<lb
n="21"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
χρύσου
</supplied>
ς
καὶ
ἀγάλματα
καὶ
ἀνδριάντας
ἐν
ἱεροῖς
ἢ
δημοσί
<lb
n="22"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
οις
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
τό
</supplied>
ποις
ὡς
ἂν
αὐτὸς
προαιρῆται
ἐφ'
ὧν
καὶ
τὰς
ἀναλο
<lb
n="23"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
γουμέν
</supplied>
ας
τῇ
τε
εὐγενείᾳ
αὐτοῦ
καὶ
τῇ
περὶ
τὸν
βίον
<g
type="scroll"
/>
<lb
n="24"
/>
<supplied
reason="lost"
>
σεμ
</supplied>
νότητι
καὶ
σωφροσύνῃ
ἐπιγραφὰς
γενέσθαι
<g
type="star"
/>
<g
type="scroll"
/>
</ab>
- Translation:
- No translation yet (2007).
- Commentary:
- No commentary yet (2007).
Photographs:
- Face (1968)
-
- Detail (1968)
-
- Face (1973)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)