12.523. Funerary inscription for Aelia Pauleina
- Description:
- White marble block (W. 1.10 × H. 0.46 × D. 0.66).
- Text:
- Inscribed on the face.
- Letters:
- 0.025-0.035
- Date:
- Probably second to early third century A.D. (lettering, nomenclature).
- Findspot:
- Walls, South-east , just east of the area excavated in 1975, west of 12.631 (=MAMA 560)
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Findspot (1973)
- History of discovery:
- Copied by Sherard in 1705 (ff. 13, 36); recorded by the MAMA expedition; by the NYU expedition.
- Bibliography:
- Published by Boeckh from Sherard, CIG 2833; by Cormack, from the MAMA records, MAMA 8, no. 549, whence McCabe PHI Aphrodisias 409
- Text constituted from:
- Preliminary transcription (Reynolds); Sherard papers; publications. This edition Roueché and Bodard (2007).
- 1 τὸ μνημεῖον καὶ τὴν stop ἐ stop πικειμένην
- 2 αὐτῷ σορὸν καὶ τὰς ἐν τῷ μνημείῳ stop ἰ - stop
- 3σώσστας κατεσκεύασεν stop Αἰλία stop Χαιρέ
- 4ου θυγάτηρ Τατία Παυλεῖ stop ν stop α αὑτῇ καὶ
- 5 οἷς ἂν αὐτὴ βουληθῇ ἢ διατάξηται stop leaf
- 1ΤΟΜΝΗΜΕΙΟΝΚΑΙΤΗΝ stop Ε stop ΠΙΚΕΙΜΕΝΗΝ
- 2ΑΥΤΩΣΟΡΟΝΚΑΙΤΑΣΕΝΤΩΜΝΗΜΕΙΩ stop Ι stop
- 3ΣΩΣΣΤΑΣΚΑΤΕΣΚΕΥΑΣΕΝ stop ΑΙΛΙΑ stop ΧΑΙΡΕ
- 4ΟΥΘΥΓΑΤΗΡΤΑΤΙΑΠΑΥΛΕΙ stop Ν stop ΑΑΥΤΗΚΑΙ
- 5ΟΙΣΑΝΑΥΤΗΒΟΥΛΗΘΗΗΔΙΑΤΑΞΗΤΑΙ stop leaf
<ab>
<lb
n="1"
/>
τὸ
μνημεῖον
καὶ
τὴν
<g
type="stop"
/>
ἐ
<g
type="stop"
/>
πικειμένην
<lb
n="2"
/>
αὐτῷ
σορὸν
καὶ
τὰς
ἐν
τῷ
μνημείῳ
<g
type="stop"
/>
ἰ
<g
type="stop"
/>
<lb
n="3"
type="worddiv"
/>
σώσστας
κατεσκεύασεν
<g
type="stop"
/>
Αἰλία
<g
type="stop"
/>
Χαιρέ
<lb
n="4"
type="worddiv"
/>
ου
θυγάτηρ
Τατία
Παυλεῖ
<g
type="stop"
/>
ν
<g
type="stop"
/>
α
αὑτῇ
καὶ
<lb
n="5"
/>
οἷς
ἂν
αὐτὴ
βουληθῇ
ἢ
διατάξηται
<g
type="stop"
/>
<g
type="leaf"
/>
</ab>
- Translation:
- No translation yet (2007).
- Commentary:
- No commentary yet (2007).
Photographs:
- Face (1973)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)