12.528. Honours for Molossos, a child
- Description:
- No description; presumably a statue base.
- Text:
- No description.
- Letters:
- No description.
- Date:
- Second to third centuries A.D.
- Findspot:
- Walls, South-east: 'eodem muro' (Sherard, near 12.537 (=CIG 2794), 12.531 (=2821), east of 12.631 (=MAMA 560).
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Findspot
- History of discovery:
- Copied by Picenini in 1705 (10102, 23, 75), and by Sherard, in 1705 and 1716 (10101, 14 and 120); by Wood in 1750 (14, f.45); by Deering, no. 17. Not reported subsequently.
- Bibliography:
- Published by Boeckh from Sherard papers, CIG 2770, whence McCabe PHI Aphrodisias 307 .
- Text constituted from:
- Sherard papers; Wood; Deering; publications. This edition Reynolds (2007).
- 1 ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος ἐτείμη-
- 2σαν ταῖς καλλίσταις καὶ μεγίσταις
- 3 τειμαῖς Μολοσσὸν Περείτου
- 4 τοῦ Ἀδράστου τοῦ Ἀρτεμιδώ̣ρου
- 5Γρύπου γενόμενον ἱερέα Ἑρμοῦ
- 6Ἀγοραίου παῖδα τὴν ἡλικίαν
- 1ΗΒΟΥΛΗΚΑΙΟΔΗΜΟΣΕΤΕΙΜΗ
- 2ΣΑΝΤΑΙΣΚΑΛΛΙΣΤΑΙΣΚΑΙΜΕΓΙΣΤΑΙΣ
- 3ΤΕΙΜΑΙΣΜΟΛΟΣΣΟΝΠΕΡΕΙΤΟΥ
- 4ΤΟΥΑΔΡΑΣΤΟΥΤΟΥΑΡΤΕΜΙΔ·ΡΟΥ
- 5ΓΡΥΠΟΥΓΕΝΟΜΕΝΟΝΙΕΡΕΑΕΡΜΟΥ
- 6ΑΓΟΡΑΙΟΥΠΑΙΔΑΤΗΝΗΛΙΚΙΑΝ
Apparatus
l. 2, ΚΑΛΙΣΤΑΙΣ S (1716)
l. 3, ΠΕΡΙΤΟΥ S (1716)
l. 4, ΑΡΤΕΜΙΔΟΡΟΥ S (1705 and 1716), W.
l. 5, ΓΡΙΠΟΥ S (1716)
l. 5, ΕΡΜΟ S (1705 and 1716), ΕΡΜΟΥ W.
Translation:
The Council and the People honoured with the finest and greatest honours Molossos son of Peritas the son of Artemidoros Grypos, ?when he became priest of Hermes Agoraios, while a child in age.
Commentary:
The use of γενόμενον in line 5 suggest that these honours were decreed at the time that Molossos became a priest.
- Photographs:
- none.
Representations:
- Wood notebook 14, page 45
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)