12.531. Honours for Aurelia Messouleia Satorneila
- Description:
- No description; probably a statue base.
- Text:
- Inscribed on the face.
- Letters:
- Ligatures: NE l.2; HN ll.5, 6, MN l. 6, TH l.9, 10. o for abbreviation.
- Date:
- Second to third centuries A.D. (nomenclature)
- Findspot:
- Walls, South-east: 'in muro'(Sherard); apparently in or near the south east stretch, near 12.528, 12.537 (= CIG 2770, 2794).
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Findspot
- History of discovery:
- Copied by Sherard (10101, 14) and Picenini (10102, 25, and from Tisser, 56, and 75v) in 1705; Not reported subsequently.
- Bibliography:
- Published by Boeckh, from Sherard papers, CIG 2821, whence McCabe PHI Aphrodisias 248 .
- Text constituted from:
- Sherard papers; publications This edition Roueché and Bodard (2007).
- 1 Αὐρηλίαν stop Μεσσου
- 2ληίαν Σατορνεῖλαν
- 3 Διονυσίου τρὶς τοῦ
- 4 Διογένους Χρυσα-
- 5ορίδα τὴν ἀξιολογω-
- 6τάτην καὶ σεμνοτάτην
- 7 ἀνθηφόρον τῆ̣ς̣ θεοῦ
- 8 Ἀφροδείτης καὶ ἀρχι-
- 9έρειαν τῆς πατρίδος
- 10 ποιησαμένου τὴν
- 11 ἀνάστασιν τοῦ ἀν-
- 12δριάντος Αὐρηλίου
- 13 Φλ. Ἡφαιστίωνος ἀρ-
- 14χιερέως τοῦ ἀνδρὸς
- 15 vac. αὐτῆς leaf
- 1ΑΥΡΗΛΙΑΝ stop ΜΕΣΣΟΥ
- 2ΛΗΙΑΝΣΑΤΟΡΝΕΙΛΑΝ
- 3ΔΙΟΝΥΣΙΟΥΤΡΙΣΤΟΥ
- 4ΔΙΟΓΕΝΟΥΣΧΡΥΣΑ
- 5ΟΡΙΔΑΤΗΝΑΞΙΟΛΟΓΩ
- 6ΤΑΤΗΝΚΑΙΣΕΜΝΟΤΑΤΗΝ
- 7ΑΝΘΗΦΟΡΟΝΤ··ΘΕΟΥ
- 8ΑΦΡΟΔΕΙΤΗΣΚΑΙΑΡΧΙ
- 9ΕΡΕΙΑΝΤΗΣΠΑΤΡΙΔΟΣ
- 10ΠΟΙΗΣΑΜΕΝΟΥΤΗΝ
- 11ΑΝΑΣΤΑΣΙΝΤΟΥΑΝ
- 12ΔΡΙΑΝΤΟΣΑΥΡΗΛΙΟΥ
- 13ΦΛΗΦΑΙΣΤΙΩΝΟΣΑΡ
- 14ΧΙΕΡΕΩΣΤΟΥΑΝΔΡΟΣ
- 15 ΑΥΤΗΣ leaf
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
Αὐρηλίαν
<g
type="stop"
/>
Μεσσου
<lb
n="2"
type="worddiv"
/>
ληίαν
Σατορνεῖλαν
<lb
n="3"
/>
Διονυσίου
τρὶς
τοῦ
<lb
n="4"
/>
Διογένους
Χρυσα
<lb
n="5"
type="worddiv"
/>
ορίδα
τὴν
ἀξιολογω
<lb
n="6"
type="worddiv"
/>
τάτην
καὶ
σεμνοτάτην
<lb
n="7"
/>
ἀνθηφόρον
τ
<unclear
reason="damage"
>
ῆς
</unclear>
θεοῦ
<lb
n="8"
/>
Ἀφροδείτης
καὶ
ἀρχι
<lb
n="9"
type="worddiv"
/>
έρειαν
τῆς
πατρίδος
<lb
n="10"
/>
ποιησαμένου
τὴν
<lb
n="11"
/>
ἀνάστασιν
τοῦ
ἀν
<lb
n="12"
type="worddiv"
/>
δριάντος
Αὐρηλίου
<lb
n="13"
/>
Φλ.
Ἡφαιστίωνος
ἀρ
<lb
n="14"
type="worddiv"
/>
χιερέως
τοῦ
ἀνδρὸς
<lb
n="15"
/>
<space
extent="3"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
αὐτῆς
<g
type="leaf"
/>
Apparatus
Line 2, ΛΗΙΑΝ Picenini (f. 56)
l. 7, ΤΑΝ S.
- Translation:
- No translation yet (2007).
- Commentary:
- No commentary yet (2007).
- Photographs:
- none.
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)