12.532. Honours for Aurelia Flavia Messouleia
- Description:
- White marble statue base shaft, with moulding.
- Text:
- Inscribed on the face.
- Letters:
- Ligatures: TH l.8
- Date:
- Second to third centuries A.D. (lettering, nomenclature)
- Findspot:
- Walls, South-east stretch, near 12.413, 12.513 (= CIG 2789, 2818).
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Museum (1977).
- History of discovery:
- Copied by Sherard (10101, 44) and Picenini (10102, 32v, 54v) in 1705; by Wood in 1750 (vol. 14, 45). A fragment, from the left upper corner and edge, with lines 1-6, found by the NYU expedition in the Museum (Museum 27).
- Bibliography:
- Published by Boeckh, from Sherard papers, CIG 2822, whence McCabe PHI Aphrodisias 249
- Text constituted from:
- Preliminary transcription (Reynolds); Sherard papers; Wood; publications. This edition Roueché and Bodard (2007).
- 1 Αὐρ. Φλαβίαν
- 2 Μεσσουληίαν
- 3 Ἡφαιστίωνος
- 4 ἀρχιερέως καὶ
- 5 τῆς πόλεως
- 6 v. θυγατέρα v.
- 7 Διογενείαν
- 8 ἀνθηφόρον τῆς
- 9 Ἀφροδείτης
- 10 καὶ ἀρχιέρειαν
- 11 τῆς πατρίδος
- 12 τὴν ἀξιολογω-
- 13τάτην ματρῶ-
- 14ναν γυναῖκα
- 15 Αἰμιλίου
- 16 Ὑψικλέους ἱπ-
- 17πικοῦ ἀρχιερέ-
- 18 leaf ως leaf
- 1ΑΥΡΦΛΑΒΙΑΝ
- 2ΜΕΣΣΟΥΛΗΙΑΝ
- 3ΗΦΑΙΣΤΙΩΝΟΣ
- 4ΑΡΧΙΕΡΕΩΣΚΑΙ
- 5ΤΗΣΠΟΛΕΩΣ
- 6 ΘΥΓΑΤΕΡΑ
- 7ΔΙΟΓΕΝΕΙΑΝ
- 8ΑΝΘΗΦΟΡΟΝΤΗΣ
- 9ΑΦΡΟΔΕΙΤΗΣ
- 10ΚΑΙΑΡΧΙΕΡΕΙΑΝ
- 11ΤΗΣΠΑΤΡΙΔΟΣ
- 12ΤΗΝΑΞΙΟΛΟΓΩ
- 13ΤΑΤΗΝΜΑΤΡΩ
- 14ΝΑΝΓΥΝΑΙΚΑ
- 15ΑΙΜΙΛΙΟΥ
- 16ΥΨΙΚΛΕΟΥΣΙΠ
- 17ΠΙΚΟΥΑΡΧΙΕΡΕ
- 18 leaf ΩΣ leaf
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
Α
ὐρ.
Φλαβίαν
<lb
n="2"
/>
Μ
εσσουληίαν
<lb
n="3"
/>
Ἡφ
αιστίωνος
<lb
n="4"
/>
ἀρ
χιερέως
καὶ
<lb
n="5"
/>
τ
ῆς
πόλεως
<lb
n="6"
/>
<space
extent="1"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
θυγατέρα
<space
extent="1"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
<lb
n="7"
/>
Διογενείαν
<lb
n="8"
/>
ἀνθηφόρον
τῆς
<lb
n="9"
/>
Ἀφροδείτης
<lb
n="10"
/>
καὶ
ἀρχιέρειαν
<lb
n="11"
/>
τῆς
πατρίδος
<lb
n="12"
/>
τὴν
ἀξιολογω
<lb
n="13"
type="worddiv"
/>
τάτην
ματρῶ
<lb
n="14"
type="worddiv"
/>
ναν
γυναῖκα
<lb
n="15"
/>
Αἰμιλίου
<lb
n="16"
/>
Ὑψικλέους
ἱπ
<lb
n="17"
type="worddiv"
/>
πικοῦ
ἀρχιερέ
<lb
n="18"
type="worddiv"
/>
<g
type="leaf"
/>
ως
<g
type="leaf"
/>
Apparatus
The letters seen by us are indicated.
l. 7, ΝΙΑΝ S. ΝΕΙΑΝ Wood
l. 8, ΤΙΦ S. ΘΗΦ Wood
l. 12, ΑΞΙΩ S. ΑΞΙΟ Wood
l. 18, S shows leaves, Wood scrolls.
- Translation:
- No translation yet (2007).
- Commentary:
- No commentary yet (2007).
Photographs:
- Left upper corner fragment, with lines 1-6 (1977)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)