12.640. Funerary inscription for ?daughter of [·· ? ··]neikos and ?wife of Klaud[·· ? ··]
- Description:
- Piece from the top of a white marble moulded feature, probably a sarcophagus lid (W. 0.46 × H. 0.13 × D. 0.235)
- Text:
- Inscribed on the face, on the fascia and the torus.
- Letters:
- 0.02
- Date:
- Third century A.D. (lettering).
- Findspot:
- Walls, South (east part): in excavation, on the inside
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Museum (1978)
- History of discovery:
- Excavated by the NYU expedition in 1975 (75.257).
- Bibliography:
- Unpublished.
- Text constituted from:
- Transcription (Reynolds). This edition Reynolds (2007).
- 1 [·· ? ··]ειν ἐξωτικῷ ΠΡ̣[··]
- 2[·· ? ··]νεικοῦ ἡ τοῦ Κλαυδ-
- 3[ίου γυνή ·· ? ··]Ε̣[·]Ε̣Ε̣Ι̣Ε̣Ε̣Ε̣[·]Ι̣[·]ΑΝ̣
- 3a[·· ? ··
- 1[ - - - ]ΕΙΝΕΞΩΤΙΚΩΠ·[··]
- 2[ - - - ]ΝΕΙΚΟΥΗΤΟΥΚΛΑΥΔ
- 3[······· - - - ]·[·]······[·]·[·]Α·
- 3a[·· ? ··
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
ειν
ἐξωτικῷ
<orig
n="unresolved"
>
π
<unclear
reason="damage"
>
</orig>
ρ
</unclear>
<gap
reason="lost"
extent="2"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="2"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
νεικοῦ
ἡ
τοῦ
Κλαυδ
<lb
n="3"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ίου
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
γυνή
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
</orig>
ε
</unclear>
<gap
reason="lost"
extent="1"
unit="character"
/>
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
</orig>
εειεεε
</unclear>
<gap
reason="lost"
extent="1"
unit="character"
/>
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
</orig>
ι
</unclear>
<gap
reason="lost"
extent="1"
unit="character"
/>
<orig
n="unresolved"
>
α
<unclear
reason="damage"
>
</orig>
ν
</unclear>
<lb
n="3a"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="line"
dim="bottom"
/>
Apparatus
l. 3, Ε or, e.g. Σ, Ξ, Τ
Translation:
[ . . .] outer [·· ? ··] ? x, wife of -]neikos, the [wife] of Klaud [ios . . .
Photographs:
- Face (1978)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)