12.713. Funerary fragment from wall excavation
- Description:
- Fragment from a white marble upper, moulded edge, probably of a sarcophagus front (W. 0.34 × H. 0.13 × D. 0.20).
- Text:
- Inscribed on upper moulding (ll. 1, 2) and below.
- Letters:
- Standard forms; 0.022
- Date:
- Second to third centuries A.D. (lettering)
- Findspot:
- Walls, South (west part): S. wall excavation, Tr.4
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Museum (1977)
- History of discovery:
- Excavated by the NYU expedition in 1975 (75.217)
- Bibliography:
- Unpublished.
- Text constituted from:
- Transcription (Reynolds). This edition Reynolds (2007).
- 1 [·· ? ··]Τ̣Η̣Ν·ΑΝ̣ΔΡ̣[·· ? ··]
- 2[·· ? ·· ἐ]σ̣τιν τοῦ Γε[·· ? ··]
- 3[·· ? ·· ἀσ]ε̣βὴς καὶ ἐπά[ρατος και τυμβωρυχος ·· ? ··]
- 4[·· ? ··]ΤΑ̣Ε̣ΙΣ[·· ? ··]
- 4a[·· ? ··
- 1[ - - - ]··Ν·Α·Δ·[ - - - ]
- 2[ - - - ·]·ΤΙΝΤΟΥΓΕ[ - - - ]
- 3[ - - - ··]·ΒΗΣΚΑΙΕΠΑ[····· ·············· - - - ]
- 4[ - - - ]Τ··ΙΣ[ - - - ]
- 4a[·· ? ··
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
τη
</unclear>
ν
</orig>
<gap
reason="illegible"
extent="1"
unit="character"
/>
<orig
n="unresolved"
>
α
<unclear
reason="damage"
>
ν
</unclear>
δ
<unclear
reason="damage"
>
</orig>
ρ
</unclear>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="2"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ἐ
</supplied>
<unclear
reason="damage"
>
σ
</unclear>
τιν
τοῦ
Γε
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="3"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ἀσ
</supplied>
<unclear
reason="damage"
>
ε
</unclear>
βὴς
καὶ
ἐπά
<supplied
reason="lost"
>
ρατος
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
και
τυμβωρυχος
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="4"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
τ
<unclear
reason="damage"
>
αε
</unclear>
ισ
</orig>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="4a"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="line"
dim="bottom"
/>
Translation:
Eelements from a funerary formula.
Commentary:
Perhaps related to 12.640 (=75.257)
Photographs:
- Face (1975)
-
- Face (1977)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)