12.703. Dedication of trapeza by Kallikrates son of Molossos
- Description:
- A long low white marble block (W. 1.31 × H. 0.27 × D. 0.70) with moulding above and below the face.
- Text:
- Inscribed on the moulding which is badly worn and flaking.
- Letters:
- 0.025-0.03
- Date:
- First to second centuries A.D. (prosopography, lettering)
- Findspot:
- Walls, South (west part), near 12.704 (=MAMA 412), 12.707 (=467).
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Findspot
- History of discovery:
- Recorded by K&R (KV.facing 1); by the MAMA expedition in 1934; recorded by the NYU expedition.
- Bibliography:
- Published by Cormack from the MAMA records, MAMA 8. 445 whence Lane, Berytus 15, 1964, 27, no. 2, Lane, Corpus Mon. Dei Menis I no. 119 (PH), SEG 1980.1245, McCabe PHI Aphrodisias 165.
- Text constituted from:
- Transcription (Reynolds, Beard); publications. This edition Reynolds (2007).
- 1 Ἡρακλεῖ κ̣αὶ τῷ [Δ]ήμ̣[ῳ] v. τὴν τ̣[ρά]π̣ε̣ζαν
- 2Καλλικράτης Μολο[σσοῦ [ἱε]ρ̣ε̣ὺ[ς] Μηνὸς
- 3 Ἀ [σκ]α̣ι̣ν̣οῦ καὶ Ἑρ̣μ̣οῦ [Ἀγο]ραίου
- 1ΗΡΑΚΛΕΙ·[··]ΤΩ[·]Η·[·] ΤΗΝ·[··]··ΖΑΝ
- 2ΚΑΛΛΙΚΡΑΤΗΣ[·]ΟΛΟ[····[··]··Υ[·]ΜΗΝΟΣ
- 3[·][··]···ΟΥΚΑΙΕ··ΟΥ[···]ΡΑΙΟΥ
<ab>
<lb
n="1"
/>
Ἡρακλεῖ
<unclear
reason="damage"
>
κ
</unclear>
<app
type="previouslyread"
>
<rdg
resp="autopsy"
>
</rdg>
<gap
reason="lost"
extent="2"
unit="character"
/>
<rdg
resp="previous"
>
</app>
αὶ
</rdg>
τῷ
<supplied
reason="lost"
>
Δ
</supplied>
ή
<unclear
reason="damage"
>
μ
</unclear>
<supplied
reason="lost"
>
ῳ
</supplied>
<space
extent="1"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
τὴν
<unclear
reason="damage"
>
τ
</unclear>
<supplied
reason="lost"
>
ρά
</supplied>
<unclear
reason="damage"
>
πε
</unclear>
ζαν
<lb
n="2"
/>
Καλλικράτης
<app
type="previouslyread"
>
<rdg
resp="autopsy"
>
</rdg>
<gap
reason="lost"
extent="1"
unit="character"
/>
<rdg
resp="previous"
>
</app>
Μ
</rdg>
ολο
<supplied
reason="lost"
>
σσοῦ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἱε
</supplied>
<unclear
reason="damage"
>
ρε
</unclear>
ὺ
<supplied
reason="lost"
>
ς
</supplied>
Μηνὸς
<lb
n="3"
/>
<app
type="previouslyread"
>
<rdg
resp="autopsy"
>
</rdg>
<gap
reason="lost"
extent="1"
unit="character"
/>
<rdg
resp="previous"
>
</app>
Ἀ
</rdg>
<supplied
reason="lost"
>
σκ
</supplied>
<unclear
reason="damage"
>
αιν
</unclear>
οῦ
καὶ
Ἑ
<unclear
reason="damage"
>
ρμ
</unclear>
οῦ
<supplied
reason="lost"
>
Ἀγο
</supplied>
ραίου
</ab>
Apparatus
Letters seen by MAMA but not by us are highlighted.
l. 1, [δή]μ̣[ῳ MAMA; τ]ὴ̣ν MAMA; [τρά]π̣ε̣ζαν MAMA
l. 2, [ἱε]ρ̣ε̣[ὺς] MAMA
Translation:
For Herakles and the People, the table: Kallikrates son of Molossos priest of Men Askainos and Hermes of the Agora.
Commentary:
For the dedicator, see names index.
Photographs:
- Face (1975)
-
Representations:
- Kubitschek notebook V, 1a
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)