12.704. Consolatory decree for three brothers
- Description:
- Two adjoining white marble blocks: i, to left W. 1.90 × H. 0.85 x depth not measurable; ii (to right) W. 1.42 × H. 0.85 x depth not measurable.
- Text:
- Inscribed in three recessed panels, W. 0.80, W. 0.79 and W. 0.80; a and b on block i, c on block ii. The blocks are complete on all sides; the texts must therefore have begun on blocks above.
- Letters:
- a and b, 0.015-0.02; c 0.025.Ligatures: a: ΗΝ, l.5, ΗΝΜΗ l.12. b: ΗΝ l.4 (twice), l.10, l.13; ΗΜ l. 4, l.9; ΜΝΗΜ l.13; ΜΕ l.15; ΜΗ l.17. c: ΝΕ l.4; ΝΚ l.4; ΗΝ l.8, l.12, l.14; ΜΝΗΜ l.15; ΜΒ l.19; ΜΗ, l.23.
- Date:
- First to third centuries A.D. (lettering)
- Findspot:
- Walls, South (west part): between 12.703 and 12.707 (=MAMA 445, 467)
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Findspot (1977)
- History of discovery:
- a-c copied by Deering (15-16, no. 47); copied by Fellows. b copied by Kubitschek (KV.6); c (lines 11-23) copied by Doublet and Deschamps. All recorded by the MAMA expedition; by the NYU expedition in 1977 (MB).
- Bibliography:
- Published by Fellows, a, no. 24; b nos. 25, 26; c no. 27, whence CIG 2775b, 2775c, 2775d Published by Leake from Deering, no. 20a, 20b, 20c, whence Bailie nos. 52, 53, 54; b by Texier no. 1; c corrected by Doublet & Deschamps 13; a-c, whence Buresch, RhMus. 49 (1894), 424-60, whence L. Robert, EE 19-20. Published by Cormack from the MAMA records, MAMA 412, whence Hellenica 13, 49, 181; McCabe PHI Aphrodisias 21
- Text constituted from:
- Preliminary transcription (Beard); notebooks; publications. This edition Roueché and Bodard (2007).
- a
- 0·· ? ··]
- 1 [·]ω̣ς̣ καὶ ἀνελλιπῶς πλεῖστα παρε̣σ̣χ̣η-
- 2[μ]ένον τ̣ῇ̣ π ατ̣ρ̣ίδι φ[έ]ρ̣ει̣ν̣ ἀ̣ν̣θ̣ρ̣ωπίνως
- 3 τ̣ὴν συνβεβηκυῖαν συνφορὰν ἐπὶ τῷ
- 4 τέκνῳ αὐτοῦ stop δεδόχθαι τῇ βουλῇ καὶ
- 5 τῷ δήμῳ τετειμῆσθαι μὲν Ζήνω να
- 6 Καλλίου τοῦ Ζήνωνος τοῦ Εὐδάμου
- 7 καὶ μετηλλακχότα ἀνατεθῆναι δὲ
- 8 αὐτοῦ καὶ ἀνδριάντας καὶ ἀγάλματα
- 9 καὶ εἰκόνας ἐν ἱεροῖς ἢ δημοσίοις τό-
- 10 ποις ὑπὸ Καλλίου τοῦ πατρὸς αὐτοῦ
- 11 παραμεμυθῆσθαι δὲ καὶ Ἀπφίαν Εὐ-
- 12 δάμου τοῦ Μητροδώρου τὴν μη-
- 13 τέρα τοῦ Ζήνωνος scroll leaf star leaf leaf
- 14 vacat
- b
- 0·· ? ··]
- 1 κ̣α̣ὶ̣ μ̣ετ̣η̣ λλακχότα καὶ στεφανῶσ θα̣ι scroll
- 2 Καλλίαν υ ἱὸ̣ν̣ Κ αλλίου τοῦ Ζ ήνωνος τοῦ
- 3 Εὐδάμου νεανίαν καλὸν καὶ ἀγαθὸν
- 4 τὴν ἀναστροφὴν πεποιημένον ἐνάρετον
- 5 καὶ παντὸς ἐπαίνου ἀξίαν ταῖς καλλίσ-
- 6 ταις καὶ μεγίσταις τειμαῖς ἀνατεθῆναι
- 7 δὲ αὐτοῦ καὶ ἀνδριάντας καὶ ἀγάλματα
- 8 καὶ εἰκόνας γραπτὰς ἐν ὅπλοις ἐπιχρύ-
- 9 σοις ἐν ἱεροῖς καὶ δημοσίοις τόποις ἐφ' ὧν
- 10 καὶ ἐπιγραφῆναι καὶ τὰς ἀξίας καὶ πρεπού-
- 11 σας καὶ ἀναλογούσας τῷ γένει καὶ τῇ περὶ
- 12 τὸν βίον αὐτοῦ ἀναστροφῇ τειμὰς ἐπι-
- 13 γραφῆναι δὲ καὶ ἐπὶ τοῦ μνημείου ἐν ᾧ τέ-
- 14 θαπται καὶ Ζήνων ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ scroll
- 15 τὰς ἀξίας ἐπιγραφὰς αὐτῷ παραμεμυθῆσ-
- 16 θαι δὲ Καλλίαν Ζήνωνος τοῦ Εὐδάμου
- 17 καὶ Ἀπφίαν Εὐδάμου τοῦ Μητροδώρου leaf
- 18 τοὺς γονεῖς αὐτοῦ καὶ Εὔδαμον Καλλί-
- 19 ου τοῦ Ζήνωνος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ scroll
- 20 φέρειν ἀνθρωπίνως τὸ συνβεβηκὸς
- 21 scroll ἀτύχημα scroll
- c
- 0·· ? ··]
- 1[··· καὶ με]-
- 1τ̣η̣ λλακχότα δεδό χθαι τῇ βουλῇ καὶ
- 2 τῷ δήμῳ τετε̣ιμῆσθαι καὶ μετηλλακ-
- 3 χότα Εὔδαμον Καλλίου τοῦ Ζήνω scroll
- 4 νος τοῦ Εὐδάμου νεανίαν καλὸν
- 5 καὶ ἀγαθὸν ζήσαντα κοσμίως καὶ σω-
- 6 φρόνως καὶ πρὸς ὑπόδειγμα ἀρετῆς
- 7 ταῖς καλλίσταις καὶ μεγίσταις καὶ ἀξί-
- 8αις τειμαῖς ἀνατεθῆναι δὲ αὐτοῦ καὶ
- 9 εἰκόνας γραπτὰς ἐν ὅπλοις ἐπιχρύ-
- 10 σοις καὶ ἀνδριάντας καὶ ἀγάλματα
- 11 ἐν ἱεροῖς καὶ δημοσίοις τόποις ἐ-
- 12 φ' ὧν καὶ ἐπιγραφῆναι τὰς ἀξίας καὶ ἀ-
- 13 ναλογούσας τῷ γένει αὐτοῦ τειμὰς
- 14 ἐπιγραφῆναι δὲ αὐτοῦ τὰς τειμὰς
- 15 καὶ ἐπὶ τ̣οῦ μνημείου ἐν ᾧ κεκήδευ- scroll
- 16 ται πα̣ρ̣α̣μεμυθῆσθαι δ̣ὲ Καλλίαν Ζή-
- 17 νωνος τοῦ Εὐ̣δ̣άμου καὶ Ἀπφίαν Εὐδά-
- 18 μου τοῦ Μ̣η̣τρ̣οδώρου τοὺς γονεῖς αὐ-
- 19 τοῦ φ̣έρειν ἀνθρωπίνως τὰς συμβεβη-
- 20 κυίας αὐτ̣ο̣ῖς̣ σ̣υ̣μφορὰς ἐπὶ τοῖς τέ-
- 20 κνο[ις αὐτῶ]ν τὸ δὲ ψήφισμα ἐπιδε-
- 21 δόσθα[ι εἰσ]η̣γ̣η̣σαμένου Μητροδώ- leaf
- 22 ρου τοῦ Μητροδώρου τοῦ Διονυσίδου
- a
- 0·· ? ··]
- 1[·][··][···][·········][·······][···]···Η
- 2[·]ΕΝΟΝ··[·]Α··ΙΔΙΦ[·]·Ε······ΩΠΙΝΩΣ
- 3·ΗΝΣΥΝΒΕΒΗΚΥΙΑΝΣΥΝΦΟΡΑΝΕΠΙΤΩ
- 4ΤΕΚΝΩΑΥΤΟΥ stop ΔΕΔΟΧΘΑΙΤΗΒΟΥΛΗΚΑΙ
- 5ΤΩΔΗΜΩΤΕΤΕΙΜΗΣΘΑΙΜΕΝΖΗΝ[·]ΝΑ
- 6ΚΑΛΛΙΟΥΤΟΥΖΗΝΩΝΟΣΤΟΥΕΥΔΑΜΟΥ
- 7ΚΑΙΜΕΤΗΛΛΑΚΧΟΤΑΑΝΑΤΕΘΗΝΑΙΔΕ
- 8ΑΥΤΟΥΚΑΙΑΝΔΡΙΑΝΤΑΣΚΑΙΑΓΑΛΜΑΤΑ
- 9ΚΑΙΕΙΚΟΝΑΣΕΝΙΕΡΟΙΣΗΔΗΜΟΣΙΟΙΣΤΟ
- 10ΠΟΙΣΥΠΟΚΑΛΛΙΟΥΤΟΥΠΑΤΡΟΣΑΥΤΟΥ
- 11ΠΑΡΑΜΕΜΥΘΗΣΘΑΙΔΕΚΑΙΑΠΦΙΑΝΕΥ
- 12ΔΑΜΟΥΤΟΥΜΗΤΡΟΔΩΡΟΥΤΗΝΜΗ
- 13ΤΕΡΑΤΟΥΖΗΝΩΝΟΣ scroll leaf star leaf leaf
- 14 vacat
- b
- 0·· ? ··]
- 1····Ε··[········][···][········]Θ·Ι scroll
- 2ΚΑΛΛΙΑΝΥ[·]··Κ[······][···][·]ΗΝΩΝΟΣΤΟΥ
- 3ΕΥΔΑΜΟΥΝΕΑΝΙΑΝΚΑΛΟΝΚΑΙΑΓΑΘΟΝ
- 4ΤΗΝΑΝΑΣΤΡΟΦΗΝΠΕΠΟΙΗΜΕΝΟΝΕΝΑΡΕΤΟΝ
- 5ΚΑΙΠΑΝΤΟΣΕΠΑΙΝΟΥΑΞΙΑΝΤΑΙΣΚΑΛΛΙΣ
- 6ΤΑΙΣΚΑΙΜΕΓΙΣΤΑΙΣΤΕΙΜΑΙΣΑΝΑΤΕΘΗΝΑΙ
- 7ΔΕΑΥΤΟΥΚΑΙΑΝΔΡΙΑΝΤΑΣΚΑΙΑΓΑΛΜΑΤΑ
- 8ΚΑΙΕΙΚΟΝΑΣΓΡΑΠΤΑΣΕΝΟΠΛΟΙΣΕΠΙΧΡΥ
- 9ΣΟΙΣΕΝΙΕΡΟΙΣΚΑΙΔΗΜΟΣΙΟΙΣΤΟΠΟΙΣΕΦ'ΩΝ
- 10ΚΑΙΕΠΙΓΡΑΦΗΝΑΙΚΑΙΤΑΣΑΞΙΑΣΚΑΙΠΡΕΠΟΥ
- 11ΣΑΣΚΑΙΑΝΑΛΟΓΟΥΣΑΣΤΩΓΕΝΕΙΚΑΙΤΗΠΕΡΙ
- 12ΤΟΝΒΙΟΝΑΥΤΟΥΑΝΑΣΤΡΟΦΗΤΕΙΜΑΣΕΠΙ
- 13ΓΡΑΦΗΝΑΙΔΕΚΑΙΕΠΙΤΟΥΜΝΗΜΕΙΟΥΕΝΩΤΕ
- 14ΘΑΠΤΑΙΚΑΙΖΗΝΩΝΟΑΔΕΛΦΟΣΑΥΤΟΥ scroll
- 15ΤΑΣΑΞΙΑΣΕΠΙΓΡΑΦΑΣΑΥΤΩΠΑΡΑΜΕΜΥΘΗΣ
- 16ΘΑΙΔΕΚΑΛΛΙΑΝΖΗΝΩΝΟΣΤΟΥΕΥΔΑΜΟΥ
- 17ΚΑΙΑΠΦΙΑΝΕΥΔΑΜΟΥΤΟΥΜΗΤΡΟΔΩΡΟΥ leaf
- 18ΤΟΥΣΓΟΝΕΙΣΑΥΤΟΥΚΑΙΕΥΔΑΜΟΝΚΑΛΛΙ
- 19ΟΥΤΟΥΖΗΝΩΝΟΣΤΟΝΑΔΕΛΦΟΝΑΥΤΟΥ scroll
- 20ΦΕΡΕΙΝΑΝΘΡΩΠΙΝΩΣΤΟΣΥΝΒΕΒΗΚΟΣ
- 21 scroll ΑΤΥΧΗΜΑ scroll
- c
- 0·· ? ··]
- 1[········]
- 1··[········][····]ΧΘΑΙΤΗΒΟΥΛΗΚΑΙ
- 2ΤΩΔΗ[··[···]·ΙΜΗΣΘΑΙΚΑΙΜΕΤΗΛΛΑΚ
- 3ΧΟΤΑΕΥΔΑΜΟΝΚΑΛΛΙΟΥΤΟΥΖΗΝΩ scroll
- 4ΝΟΣΤΟΥΕΥΔΑΜΟΥΝΕΑΝΙΑΝΚΑΛΟΝ
- 5ΚΑΙΑΓΑΘΟΝΖΗΣΑΝΤΑΚΟΣΜΙΩΣΚΑΙΣΩ
- 6ΦΡΟΝΩΣΚΑΙΠΡΟΣΥΠΟΔΕΙΓΜΑΑΡΕΤΗΣ
- 7ΤΑΙΣΚΑΛΛΙΣΤΑΙΣΚΑΙΜΕΓΙΣΤΑΙΣΚΑΙΑΞΙ
- 8ΑΙΣΤΕΙΜΑΙΣΑΝΑΤΕΘΗΝΑΙΔΕΑΥΤΟΥΚΑΙ
- 9ΕΙΚΟΝΑΣΓΡΑΠΤΑΣΕΝΟΠΛΟΙΣΕΠΙΧΡΥ
- 10ΣΟΙΣΚΑΙΑΝΔΡΙΑΝΤΑΣΚΑΙΑΓΑΛΜΑΤΑ
- 11ΕΝΙΕΡΟΙΣΚΑΙΔΗΜΟΣΙΟΙΣΤΟΠΟΙΣΕ
- 12Φ'ΩΝΚΑΙΕΠΙΓΡΑΦΗΝΑΙΤΑΣΑΞΙΑΣΚΑΙΑ
- 13ΝΑΛΟΓΟΥΣΑΣΤΩΓΕΝΕΙΑΥΤΟΥΤΕΙΜΑΣ
- 14ΕΠΙΓΡΑΦΗΝΑΙΔΕΑΥΤΟΥΤΑΣΤΕΙΜΑΣ
- 15ΚΑΙΕΠΙ·ΟΥΜΝΗΜΕΙΟΥΕΝΩΚΕΚΗΔΕΥ scroll
- 16ΤΑΙΠ···ΜΕΜΥΘΗΣΘΑΙ·ΕΚΑΛΛΙΑΝΖΗ
- 17ΝΩΝΟΣΤΟΥΕ··ΑΜΟΥΚΑΙΑΠΦΙΑΝΕΥΔΑ
- 18ΜΟΥΤΟΥ··Τ·ΟΔΩΡΟΥΤΟΥΣΓΟΝΕΙΣΑΥ
- 19ΤΟΥ·ΕΡΕΙΝΑΝΘΡΩΠΙΝΩΣΤΑΣΣΥΜΒΕΒΗ
- 20ΚΥΙΑΣΑΥ··Ι···ΜΦΟΡΑΣΕΠΙΤΟΙΣΤΕ
- 20ΚΝΟ[······]ΝΤΟΔΕΨΗΦΙΣΜΑΕΠΙΔΕ
- 21ΔΟΣΘΑ[····]···ΣΑΜΕΝΟΥΜΗΤΡΟΔΩ leaf
- 22ΡΟΥΤΟΥΜΗΤΡΟΔΩΡΟΥΤΟΥΔΙΟΝΥΣΙΔΟΥ
<div
type="textpart_section"
n="a"
>
<ab>
</div>
<lb
n="0"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="line"
dim="top"
/>
<lb
n="1"
/>
<gap
reason="lost"
extent="1"
unit="character"
/>
<app
type="previouslyread"
>
<rdg
resp="autopsy"
>
</rdg>
<gap
reason="lost"
extent="2"
unit="character"
/>
<rdg
resp="previous"
>
</rdg>
</app>
<unclear
reason="damage"
>
ως
</unclear>
<app
type="previouslyread"
>
<rdg
resp="autopsy"
>
</rdg>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<rdg
resp="previous"
>
</app>
καὶ
</rdg>
<app
type="previouslyread"
>
<rdg
resp="autopsy"
>
</rdg>
<gap
reason="lost"
extent="9"
unit="character"
/>
<rdg
resp="previous"
>
</app>
ἀνελλιπῶς
</rdg>
<app
type="previouslyread"
>
<rdg
resp="autopsy"
>
</rdg>
<gap
reason="lost"
extent="7"
unit="character"
/>
<rdg
resp="previous"
>
</app>
πλεῖστα
</rdg>
<app
type="previouslyread"
>
<rdg
resp="autopsy"
>
</rdg>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<rdg
resp="previous"
>
</app>
παρ
</rdg>
<unclear
reason="damage"
>
εσχ
</unclear>
η
<lb
n="2"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
μ
</supplied>
ένον
<unclear
reason="damage"
>
τῇ
</unclear>
<app
type="previouslyread"
>
<rdg
resp="autopsy"
>
</rdg>
<gap
reason="lost"
extent="1"
unit="character"
/>
<rdg
resp="previous"
>
</app>
π
</rdg>
α
<unclear
reason="damage"
>
τρ
</unclear>
ίδι
φ
<supplied
reason="lost"
>
έ
</supplied>
<unclear
reason="damage"
>
ρ
</unclear>
ε
<unclear
reason="damage"
>
ιν
</unclear>
<unclear
reason="damage"
>
ἀνθρ
</unclear>
ωπίνως
<lb
n="3"
/>
<unclear
reason="damage"
>
τ
</unclear>
ὴν
συνβεβηκυῖαν
συνφορὰν
ἐπὶ
τῷ
<lb
n="4"
/>
τέκνῳ
αὐτοῦ
<g
type="stop"
/>
δεδόχθαι
τῇ
βουλῇ
καὶ
<lb
n="5"
/>
τῷ
δήμῳ
τετειμῆσθαι
μὲν
Ζήν
<app
type="previouslyread"
>
<rdg
resp="autopsy"
>
</rdg>
<gap
reason="lost"
extent="1"
unit="character"
/>
<rdg
resp="previous"
>
</app>
ω
</rdg>
να
<lb
n="6"
/>
Καλλίου
τοῦ
Ζήνωνος
τοῦ
Εὐδάμου
<lb
n="7"
/>
καὶ
μετηλλακχότα
ἀνατεθῆναι
δὲ
<lb
n="8"
/>
αὐτοῦ
καὶ
ἀνδριάντας
καὶ
ἀγάλματα
<lb
n="9"
/>
καὶ
εἰκόνας
ἐν
ἱεροῖς
ἢ
δημοσίοις
τό
<lb
n="10"
type="worddiv"
/>
ποις
ὑπὸ
Καλλίου
τοῦ
πατρὸς
αὐτοῦ
<lb
n="11"
/>
παραμεμυθῆσθαι
δὲ
καὶ
Ἀπφίαν
Εὐ
<lb
n="12"
type="worddiv"
/>
δάμου
τοῦ
Μητροδώρου
τὴν
μη
<lb
n="13"
type="worddiv"
/>
τέρα
τοῦ
Ζήνωνος
<g
type="scroll"
/>
<g
type="leaf"
/>
<g
type="star"
/>
<g
type="leaf"
/>
<g
type="leaf"
/>
<lb
n="14"
/>
<space
extent="1"
unit="line"
dim="vertical"
/>
</ab>
<div
type="textpart_section"
n="b"
>
<ab>
</div>
<lb
n="0"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="line"
dim="top"
/>
<lb
n="1"
/>
<unclear
reason="damage"
>
καὶ
</unclear>
<unclear
reason="damage"
>
μ
</unclear>
ε
<unclear
reason="damage"
>
τη
</unclear>
<app
type="previouslyread"
>
<rdg
resp="autopsy"
>
</rdg>
<gap
reason="lost"
extent="8"
unit="character"
/>
<rdg
resp="previous"
>
</app>
λλακχότα
</rdg>
<app
type="previouslyread"
>
<rdg
resp="autopsy"
>
</rdg>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<rdg
resp="previous"
>
</app>
καὶ
</rdg>
<app
type="previouslyread"
>
<rdg
resp="autopsy"
>
</rdg>
<gap
reason="lost"
extent="8"
unit="character"
/>
<rdg
resp="previous"
>
</app>
στεφανῶσ
</rdg>
θ
<unclear
reason="damage"
>
α
</unclear>
ι
<g
type="scroll"
/>
<lb
n="2"
/>
Καλλίαν
υ
<app
type="previouslyread"
>
<rdg
resp="autopsy"
>
</rdg>
<gap
reason="lost"
extent="1"
unit="character"
/>
<rdg
resp="previous"
>
</app>
ἱ
</rdg>
<unclear
reason="damage"
>
ὸν
</unclear>
Κ
<app
type="previouslyread"
>
<rdg
resp="autopsy"
>
</rdg>
<gap
reason="lost"
extent="6"
unit="character"
/>
<rdg
resp="previous"
>
</app>
αλλίου
</rdg>
<app
type="previouslyread"
>
<rdg
resp="autopsy"
>
</rdg>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<rdg
resp="previous"
>
</app>
τοῦ
</rdg>
<app
type="previouslyread"
>
<rdg
resp="autopsy"
>
</rdg>
<gap
reason="lost"
extent="1"
unit="character"
/>
<rdg
resp="previous"
>
</app>
Ζ
</rdg>
ήνωνος
τοῦ
<lb
n="3"
/>
Εὐδάμου
νεανίαν
καλὸν
καὶ
ἀγαθὸν
<lb
n="4"
/>
τὴν
ἀναστροφὴν
πεποιημένον
ἐνάρετον
<lb
n="5"
/>
καὶ
παντὸς
ἐπαίνου
ἀξίαν
ταῖς
καλλίσ
<lb
n="6"
type="worddiv"
/>
ταις
καὶ
μεγίσταις
τειμαῖς
ἀνατεθῆναι
<lb
n="7"
/>
δὲ
αὐτοῦ
καὶ
ἀνδριάντας
καὶ
ἀγάλματα
<lb
n="8"
/>
καὶ
εἰκόνας
γραπτὰς
ἐν
ὅπλοις
ἐπιχρύ
<lb
n="9"
type="worddiv"
/>
σοις
ἐν
ἱεροῖς
καὶ
δημοσίοις
τόποις
ἐφ'
ὧν
<lb
n="10"
/>
καὶ
ἐπιγραφῆναι
καὶ
τὰς
ἀξίας
καὶ
πρεπού
<lb
n="11"
type="worddiv"
/>
σας
καὶ
ἀναλογούσας
τῷ
γένει
καὶ
τῇ
περὶ
<lb
n="12"
/>
τὸν
βίον
αὐτοῦ
ἀναστροφῇ
τειμὰς
ἐπι
<lb
n="13"
type="worddiv"
/>
γραφῆναι
δὲ
καὶ
ἐπὶ
τοῦ
μνημείου
ἐν
ᾧ
τέ
<lb
n="14"
type="worddiv"
/>
θαπται
καὶ
Ζήνων
ὁ
ἀδελφὸς
αὐτοῦ
<g
type="scroll"
/>
<lb
n="15"
/>
τὰς
ἀξίας
ἐπιγραφὰς
αὐτῷ
παραμεμυθῆσ
<lb
n="16"
type="worddiv"
/>
θαι
δὲ
Καλλίαν
Ζήνωνος
τοῦ
Εὐδάμου
<lb
n="17"
/>
καὶ
Ἀπφίαν
Εὐδάμου
τοῦ
Μητροδώρου
<g
type="leaf"
/>
<lb
n="18"
/>
τοὺς
γονεῖς
αὐτοῦ
καὶ
Εὔδαμον
Καλλί
<lb
n="19"
type="worddiv"
/>
ου
τοῦ
Ζήνωνος
τὸν
ἀδελφὸν
αὐτοῦ
<g
type="scroll"
/>
<lb
n="20"
/>
φέρειν
ἀνθρωπίνως
τὸ
συνβεβηκὸς
<lb
n="21"
/>
<g
type="scroll"
/>
ἀτύχημα
<g
type="scroll"
/>
</ab>
<div
type="textpart_section"
n="c"
>
<ab>
</div>
<lb
n="0"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="line"
dim="top"
/>
<lb
n="1"
/>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
dim="left"
/>
<supplied
reason="lost"
>
καὶ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
με
</supplied>
<lb
n="1"
type="worddiv"
/>
<unclear
reason="damage"
>
τη
</unclear>
<app
type="previouslyread"
>
<rdg
resp="autopsy"
>
</rdg>
<gap
reason="lost"
extent="8"
unit="character"
/>
<rdg
resp="previous"
>
</app>
λλακχότα
</rdg>
<app
type="previouslyread"
>
<rdg
resp="autopsy"
>
</rdg>
<gap
reason="lost"
extent="4"
unit="character"
/>
<rdg
resp="previous"
>
</app>
δεδό
</rdg>
χθαι
τῇ
βουλῇ
καὶ
<lb
n="2"
/>
τῷ
δή
<app
type="previouslyread"
>
<rdg
resp="autopsy"
>
<gap
reason="lost"
extent="2"
unit="character"
/>
</rdg>
<rdg
resp="previous"
>
</app>
μῳ
</rdg>
<app
type="previouslyread"
>
<rdg
resp="autopsy"
>
</rdg>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<rdg
resp="previous"
>
</app>
τετ
</rdg>
<unclear
reason="damage"
>
ε
</unclear>
ιμῆσθαι
καὶ
μετηλλακ
<lb
n="3"
type="worddiv"
/>
χότα
Εὔδαμον
Καλλίου
τοῦ
Ζήνω
<g
type="scroll"
/>
<lb
n="4"
/>
νος
τοῦ
Εὐδάμου
νεανίαν
καλὸν
<lb
n="5"
/>
καὶ
ἀγαθὸν
ζήσαντα
κοσμίως
καὶ
σω
<lb
n="6"
type="worddiv"
/>
φρόνως
καὶ
πρὸς
ὑπόδειγμα
ἀρετῆς
<lb
n="7"
/>
ταῖς
καλλίσταις
καὶ
μεγίσταις
καὶ
ἀξί
<lb
n="8"
type="worddiv"
/>
αις
τειμαῖς
ἀνατεθῆναι
δὲ
αὐτοῦ
καὶ
<lb
n="9"
/>
εἰκόνας
γραπτὰς
ἐν
ὅπλοις
ἐπιχρύ
<lb
n="10"
type="worddiv"
/>
σοις
καὶ
ἀνδριάντας
καὶ
ἀγάλματα
<lb
n="11"
/>
ἐν
ἱεροῖς
καὶ
δημοσίοις
τόποις
ἐ
<lb
n="12"
type="worddiv"
/>
φ'
ὧν
καὶ
ἐπιγραφῆναι
τὰς
ἀξίας
καὶ
ἀ
<lb
n="13"
type="worddiv"
/>
ναλογούσας
τῷ
γένει
αὐτοῦ
τειμὰς
<lb
n="14"
/>
ἐπιγραφῆναι
δὲ
αὐτοῦ
τὰς
τειμὰς
<lb
n="15"
/>
καὶ
ἐπὶ
<unclear
reason="damage"
>
τ
</unclear>
οῦ
μνημείου
ἐν
ᾧ
κεκήδευ
<g
type="scroll"
/>
<lb
n="16"
type="worddiv"
/>
ται
π
<unclear
reason="damage"
>
αρα
</unclear>
μεμυθῆσθαι
<unclear
reason="damage"
>
δ
</unclear>
ὲ
Καλλίαν
Ζή
<lb
n="17"
type="worddiv"
/>
νωνος
τοῦ
Ε
<unclear
reason="damage"
>
ὐδ
</unclear>
άμου
καὶ
Ἀπφίαν
Εὐδά
<lb
n="18"
type="worddiv"
/>
μου
τοῦ
<unclear
reason="damage"
>
Μη
</unclear>
τ
<unclear
reason="damage"
>
ρ
</unclear>
οδώρου
τοὺς
γονεῖς
αὐ
<lb
n="19"
type="worddiv"
/>
τοῦ
<unclear
reason="damage"
>
φ
</unclear>
έρειν
ἀνθρωπίνως
τὰς
συμβεβη
<lb
n="20"
type="worddiv"
/>
κυίας
αὐ
<unclear
reason="damage"
>
το
</unclear>
ῖ
<unclear
reason="damage"
>
ς
</unclear>
<unclear
reason="damage"
>
συ
</unclear>
μφορὰς
ἐπὶ
τοῖς
τέ
<lb
n="20"
type="worddiv"
/>
κνο
<supplied
reason="lost"
>
ις
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
αὐτῶ
</supplied>
ν
τὸ
δὲ
ψήφισμα
ἐπιδε
<lb
n="21"
type="worddiv"
/>
δόσθα
<supplied
reason="lost"
>
ι
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
εἰσ
</supplied>
<unclear
reason="damage"
>
ηγη
</unclear>
σαμένου
Μητροδώ
<g
type="leaf"
/>
<lb
n="22"
type="worddiv"
/>
ρου
τοῦ
Μητροδώρου
τοῦ
Διονυσίδου
</ab>
Apparatus
Letters seen only by earlier visitors are highlighted
- Translation:
- No translation yet (2007).
- Commentary:
- No commentary yet (2007).
Photographs:
- a (1973)
-
- b (1973)
-
- c (1973)
-
Representations:
- Deering notebook 15
-
- Deering notebook 15v
-
- Deering notebook 16
-
- Kubitschek notebook V, 6
-
- Deering notebook 14v
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)