12.714. Funerary inscription for MMM. Aur. Cl. Kastor, Papylos and Dionysios
- Description:
- Two adjoining white marble fragments from a block: a, left hand fragment (W. 0.85 × H. 0.24 × D. 0.27); b, right hand fragment, now broken to left (W. 0.39 × H. 0.67 × D. 0.32).
- Text:
- Inscribed on the face.
- Letters:
- 0.0175-0.022; line above letter for abbreviation. Ligatures: NM l.1
- Date:
- Second to third centuries A.D. (lettering, nomenclature)
- Findspot:
- Walls, South (west part): re-used immediately west of the 1975 excavation, near 12.612 (=MAMA 410). 'Dégagement de la porte présumée en face du Gymnase' (Gaudin)
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Findspot (1975)
- History of discovery:
- Recorded by Gaudin (84); by the MAMA expedition; by the NYU expedition
- Bibliography:
- Published by Reinach, from Gaudin's squeeze, REG 19, 1906, 272, no. 167; by Cormack, from the MAMA records, MAMA 8, no. 561, whence McCabe PHI Aphrodisias 452
- Text constituted from:
- Preliminary transcription (Reynolds); publications. This edition Roueché and Bodard (2007).
- 1 τὸ ἡρῶόν ἐστιν προ̣γονικὸν Μάρκων
- 2 Αὐρ(ηλίων) Κλ(αυδίων) Κάστορος καὶ Παπύλου καὶ Διο-
- 3νυσίου τῶν Παπύλου τοῦ Διονυσίου
- 4 τοῦ Παπύλου κληρονόμων δ̣ιαδόχων
- 5 τε αὐτῶν καθὼς καὶ τὰ ἐνκεχαραγμένα καὶ
- 6 διὰ τοῦ ψηφίσματος δείκνυσιν scroll
- 1ΤΟΗΡΩΟΝΕΣΤΙΝΠΡ·ΓΟΝΙΚΟΝΜΑΡΚΩΝ
- 2ΑΥΡΚΛΚΑΣΤΟΡΟΣΚΑΙΠΑΠΥΛΟΥΚΑΙΔΙΟ
- 3ΝΥΣΙΟΥΤΩΝΠΑΠΥΛΟΥΤΟΥΔΙΟΝΥΣΙΟΥ
- 4ΤΟΥΠΑΠΥΛΟΥΚΛΗΡΟΝΟΜΩΝ·ΙΑΔΟΧΩΝ
- 5ΤΕΑΥΤΩΝΚΑΘΩΣΚΑΙΤΑΕΝΚΕΧΑΡΑΓΜΕΝΑΚΑΙ
- 6ΔΙΑΤΟΥΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣΔΕΙΚΝΥΣΙΝ scroll
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
τὸ
ἡρῶόν
ἐστιν
πρ
<unclear
reason="damage"
>
ο
</unclear>
γονικὸν
Μάρκων
<lb
n="2"
/>
<expan>
<abbr>
Αὐρ
</abbr>
<supplied
reason="abbreviation"
>
</expan>
ηλίων
</supplied>
<expan>
<abbr>
Κλ
</abbr>
<supplied
reason="abbreviation"
>
</expan>
αυδίων
</supplied>
Κάστορος
καὶ
Παπύλου
καὶ
Διο
<lb
n="3"
type="worddiv"
/>
νυσίου
τῶν
Παπύλου
τοῦ
Διονυσίου
<lb
n="4"
/>
τοῦ
Παπύλου
κληρονόμων
<unclear
reason="damage"
>
δ
</unclear>
ιαδόχων
<lb
n="5"
/>
τε
αὐτῶν
καθὼς
καὶ
τὰ
ἐνκεχαραγμένα
καὶ
<lb
n="6"
/>
διὰ
τοῦ
ψηφίσματος
δείκνυσιν
<g
type="scroll"
/>
Apparatus
Both fragments were complete when recorded by Gaudin; by the time of the MAMA expedition a had lost lines 5 and 6, and b had lost the left side.
- Translation:
- No translation yet (2007).
- Commentary:
- No commentary yet (2007).
Photographs:
- Fragment a, lines 1-4 (1975))
-
- Fragment b, lines 1-6 (1975)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)