12.1105. Funerary inscription for Aelius Claudius Philetas
- Description:
- No description.
- Text:
- No description.
- Letters:
- No description.
- Date:
- Second to third centuries A.D. (nomenclature)
- Findspot:
- Walls, North-west: Seen in 1705 'In urbis muro ad occidentalem partem' (Picenini), 'In urbis muro ad occidentalem partem' (Tisser), near 12.1107 (=MAMA 554 ); in 1716 “prope portam australem, qua itur Enierkoi' (Sherard)
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Findspot (1716)
- History of discovery:
- Recorded in 1705 by Picenini (10102.14 and, from Tisser, 53), whence Sherard (10101, 25v) and by Sherard in 1716 (10101, 120). not reported subsequently.
- Bibliography:
- Published by Boeckh, CIG 2841 whence McCabe PHI Aphrodisias 412.
- Text constituted from:
- Preliminary transcription (Reynolds). This edition Roueché and Bodard (2007).
- 1 [··· ἐσ]τιν Αἰλίου Κλαυδίου Φιλήτου καὶ Αἰλίας Κλαύδίας [···]
- 2[··· βουλη]θῶσιν ἕτερος δὲ οὐδεὶς ἕξει ἐξουσίαν ἐν τῇ σ[ορῷ ···]
- 3[···]ὁ δὲ ἐνθάψας τινὰ ἕτερον ἢ κεινήσας ἢ μεταθεὶς [···]
- 4[···]ἀποτείσει τῷ τῶν κυρίων αὐτοκρατόρων φίσκῳ ἀρ[γυρίου ···]
- 5[···ἀντίγρα]φον ἀπετέθη εἰς τὲ ἀρχεῖα leaf
- 1[·····]ΤΙΝΑΙΛΙΟΥΚΛΑΥΔΙΟΥΦΙΛΗΤΟΥΚΑΙΑΙΛΙΑΣΚΛΑΥΔΙΑΣ[···]
- 2[········]ΘΩΣΙΝΕΤΕΡΟΣΔΕΟΥΔΕΙΣΕΞΕΙΕΞΟΥΣΙΑΝΕΝΤΗΣ[··· ···]
- 3[···]ΟΔΕΕΝΘΑΨΑΣΤΙΝΑΕΤΕΡΟΝΗΚΕΙΝΗΣΑΣΗΜΕΤΑΘΕΙΣ[···]
- 4[···]ΑΠΟΤΕΙΣΕΙΤΩΤΩΝΚΥΡΙΩΝΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΩΝΦΙΣΚΩΑΡ[······ ···]
- 5[··········]ΦΟΝΑΠΕΤΕΘΗΕΙΣΤΕΑΡΧΕΙΑ leaf
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ἐσ
</supplied>
τιν
Αἰλίου
Κλαυδίου
Φιλήτου
καὶ
Αἰλίας
Κλαύδίας
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<lb
n="2"
/>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<supplied
reason="lost"
>
βουλη
</supplied>
θῶσιν
ἕτερος
δὲ
οὐδεὶς
ἕξει
ἐξουσίαν
ἐν
τῇ
σ
<supplied
reason="lost"
>
ορῷ
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<lb
n="3"
/>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
ὁ
δὲ
ἐνθάψας
τινὰ
ἕτερον
ἢ
κεινήσας
ἢ
μεταθεὶς
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<lb
n="4"
/>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
ἀποτείσει
τῷ
τῶν
κυρίων
αὐτοκρατόρων
φίσκῳ
ἀρ
<supplied
reason="lost"
>
γυρίου
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<lb
n="5"
/>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ἀντίγρα
</supplied>
φον
ἀπετέθη
εἰς
τὲ
ἀρχεῖα
<g
type="leaf"
/>
Apparatus
l. 3, ΜΕΤΑΘΕΙΣ 1705; ΜΕΤΑΤΕΘΕΙΣ 1716
- Translation:
- No translation yet (2007).
Commentary:
No translation yet (2007)
- Photographs:
- none.
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)