12.1107. Funerary inscription for Tiberius Julius Glykon
- Description:
- Two white marble blocks, with moulding below, of which the left block survives (W. 1.28 x H. 1.04 x depth not measurable)
- Text:
- Inscribed on the face
- Letters:
- 0.035
- Date:
- Second to third centuries A.D. (lettering)
- Findspot:
- Walls, North-west: re-used in the standing stretch north of the west gate, with 12.1109, 12.1112, 12.1102 (=MAMA 461, 554, 545).
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Findspot
- History of discovery:
- Both blocks copied by Sherard in 1705 (ff. 25, 39v-40); by Raoul Rochette; by Fellows; by Waddington. Left block recorded by K&R (Abklatsch Box 1; no notebook entry); recorded by the MAMA expedition; by the NYU expedition.
- Bibliography:
- Full text published by Boeckh from Sherard and Rochette, CIG 2829; by Fellows, Acct. 333-336, no.'s 42-43, whence CIG p. 1115, Bailie, Fasc. ii 50-52 and 318-319, no. 77; by Waddington, LBW 1630; by Cormack, from the MAMA records, MAMA 8, no. 554, whence McCabe PHI Aphrodisias 491
- Text constituted from:
- Publications; Sherard papers; Preliminary transcription (Reynolds) This edition Roueché and Bodard (2007).
- 1 ἡ σορὸς καὶ ὁ βωμὸς καὶ α[ἱ εἰσῶσται] καὶ τὰ περὶ αὐτὰ πάντα
- 2 κατεσκευάσθησαν καὶ εἰσὶν Τ[ι]β(ερίου) Ἰουλ[ίου] Γλύκωνος καθὼς καὶ διὰ
- 3 τῆς γενομένης ἐκδόσεως διὰ το[ῦ χρε]οφυλακίου δηλοῦται ἐν ᾗ σο-
- 4ρῷ κηδευθήσεται αὐτός τε ὁ Γλύκων ἢ οὓς ἂν αὐτὸς βουληθῆ ἢ διατά-
- 5ξηται ἐν δὲ ταῖς εἰσώσταις κηδευθήσονται οὓς ἂν ἐνθάψαι βουλη-
- 6θῇ ὁ Γλύκων ἢ ἐνγράφως τινὶ συνχωρήσῃ ἢ διατάξηται ἕτερος δὲ
- 7 οὐδεὶς ἐξουσίαν ἕξει ἐνθάψαι τινὰ οὔτε εἰς τὴν σορὸν οὔτε εἰς τὰς
- 8 εἰσώστας ἢ οὓς ἂν Γλύκων αὐτὸς ζῶν̣ βουληθῇ ἐνθάψαι οὐδεὶς δὲ
- 9 ἕξει ἐξουσίαν ἐνθάψαι τινὰ ἕτερος ἢ ἐκθάψαι σωμάτειον τῶν ἐν-
- 10ταφέντων τῇ τοῦ Γλύκωνος βουλήσε[ι] οὔτε διὰ ψηφίσματος οὔτε
- 11 δι′ ἐντεύξεως ἡγεμονικῆς οὔτε ἄλλῳ τρόπῳ οὐδενὶ οὐδὲ ἀπαλ-
- 12λοτριῶσαι οὐδὲ μετακεινῆσαι τὴν σορόν ἐπεὶ ὁ τούτων τι τολμή-
- 13σας ἢ συνχωρήσας ἀποτείσει τῷ ἱερωτάτῳ ταμείῳ (δηνάρια) πεντακισ-
- 14χείλια ὧν τὸ τρίτον γενήσεται τοῦ ἐκδικήσαντος ταύτης
- 15 τῆς ἐπιγραφῆς ἀπετέθη ἀντίγραφον καὶ εἰς τὸ χρεοφυλάκιον ἐπὶ
- 16 στεφανηφόρου τὸ τρὶς καὶ δέκατο[ν] Ἀτταλίδος τῆς Μενεκράτους
- 17 scroll μηνὸς Ξανδ[ι]κοῦ
- 1ΗΣΟΡΟΣΚΑΙΟΒΩΜΟΣΚΑΙΑ[·········]ΚΑΙΤΑΠΕΡΙΑΥΤΑΠΑΝΤΑ
- 2ΚΑΤΕΣΚΕΥΑΣΘΗΣΑΝΚΑΙΕΙΣΙΝΤ[·]ΒΙΟΥΛ[···]ΓΛΥΚΩΝΟΣΚΑΘΩΣΚΑΙΔΙΑ
- 3ΤΗΣΓΕΝΟΜΕΝΗΣΕΚΔΟΣΕΩΣΔΙΑΤΟ[····]ΟΦΥΛΑΚΙΟΥΔΗΛΟΥΤΑΙΕΝΗΣΟ
- 4ΡΩΚΗΔΕΥΘΗΣΕΤΑΙΑΥΤΟΣΤΕΟΓΛΥΚΩΝΗΟΥΣΑΝΑΥΤΟΣΒΟΥΛΗΘΗΗΔΙΑΤΑ
- 5ΞΗΤΑΙΕΝΔΕΤΑΙΣΕΙΣΩΣΤΑΙΣΚΗΔΕΥΘΗΣΟΝΤΑΙΟΥΣΑΝΕΝΘΑΨΑΙΒΟΥΛΗ
- 6ΘΗΟΓΛΥΚΩΝΗΕΝΓΡΑΦΩΣΤΙΝΙΣΥΝΧΩΡΗΣΗΗΔΙΑΤΑΞΗΤΑΙΕΤΕΡΟΣΔΕ
- 7ΟΥΔΕΙΣΕΞΟΥΣΙΑΝΕΞΕΙΕΝΘΑΨΑΙΤΙΝΑΟΥΤΕΕΙΣΤΗΝΣΟΡΟΝΟΥΤΕΕΙΣΤΑΣ
- 8ΕΙΣΩΣΤΑΣΗΟΥΣΑΝΓΛΥΚΩΝΑΥΤΟΣΖΩ·ΒΟΥΛΗΘΗΕΝΘΑΨΑΙΟΥΔΕΙΣΔΕ
- 9ΕΞΕΙΕΞΟΥΣΙΑΝΕΝΘΑΨΑΙΤΙΝΑΕΤΕΡΟΣΗΕΚΘΑΨΑΙΣΩΜΑΤΕΙΟΝΤΩΝΕΝ
- 10ΤΑΦΕΝΤΩΝΤΗΤΟΥΓΛΥΚΩΝΟΣΒΟΥΛΗΣΕ[·]ΟΥΤΕΔΙΑΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣΟΥΤΕ
- 11ΔΙ′ΕΝΤΕΥΞΕΩΣΗΓΕΜΟΝΙΚΗΣΟΥΤΕΑΛΛΩΤΡΟΠΩΟΥΔΕΝΙΟΥΔΕΑΠΑΛ
- 12ΛΟΤΡΙΩΣΑΙΟΥΔΕΜΕΤΑΚΕΙΝΗΣΑΙΤΗΝΣΟΡΟΝΕΠΕΙΟΤΟΥΤΩΝΤΙΤΟΛΜΗ
- 13ΣΑΣΗΣΥΝΧΩΡΗΣΑΣΑΠΟΤΕΙΣΕΙΤΩΙΕΡΩΤΑΤΩΤΑΜΕΙΩ denarius ΠΕΝΤΑΚΙΣ
- 14ΧΕΙΛΙΑΩΝΤΟΤΡΙΤΟΝΓΕΝΗΣΕΤΑΙΤΟΥΕΚΔΙΚΗΣΑΝΤΟΣΤΑΥΤΗΣ
- 15ΤΗΣΕΠΙΓΡΑΦΗΣΑΠΕΤΕΘΗΑΝΤΙΓΡΑΦΟΝΚΑΙΕΙΣΤΟΧΡΕΟΦΥΛΑΚΙΟΝΕΠΙ
- 16ΣΤΕΦΑΝΗΦΟΡΟΥΤΟΤΡΙΣΚΑΙΔΕΚΑΤΟ[·]ΑΤΤΑΛΙΔΟΣΤΗΣΜΕΝΕΚΡΑΤΟΥΣ
- 17 scroll ΜΗΝΟΣΞΑΝΔ[·]ΚΟΥ
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
ἡ
σορὸς
καὶ
ὁ
βωμὸς
καὶ
α
<supplied
reason="lost"
>
ἱ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
εἰσῶσται
</supplied>
καὶ
τὰ
περὶ
αὐτὰ
πάντα
<lb
n="2"
/>
κατεσκευάσθησαν
καὶ
εἰσὶν
<expan>
<abbr>
Τ
<supplied
reason="lost"
>
ι
</supplied>
β
</abbr>
<supplied
reason="abbreviation"
>
</expan>
ερίου
</supplied>
Ἰουλ
<supplied
reason="lost"
>
ίου
</supplied>
Γλύκωνος
καθὼς
καὶ
διὰ
<lb
n="3"
/>
τῆς
γενομένης
ἐκδόσεως
διὰ
το
<supplied
reason="lost"
>
ῦ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
χρε
</supplied>
οφυλακίου
δηλοῦται
ἐν
ᾗ
σο
<lb
n="4"
type="worddiv"
/>
ρῷ
κηδευθήσεται
αὐτός
τε
ὁ
Γλύκων
ἢ
οὓς
ἂν
αὐτὸς
βουληθῆ
ἢ
διατά
<lb
n="5"
type="worddiv"
/>
ξηται
ἐν
δὲ
ταῖς
εἰσώσταις
κηδευθήσονται
οὓς
ἂν
ἐνθάψαι
βουλη
<lb
n="6"
type="worddiv"
/>
θῇ
ὁ
Γλύκων
ἢ
ἐνγράφως
τινὶ
συνχωρήσῃ
ἢ
διατάξηται
ἕτερος
δὲ
<lb
n="7"
/>
οὐδεὶς
ἐξουσίαν
ἕξει
ἐνθάψαι
τινὰ
οὔτε
εἰς
τὴν
σορὸν
οὔτε
εἰς
τὰς
<lb
n="8"
/>
εἰσώστας
ἢ
οὓς
ἂν
Γλύκων
αὐτὸς
ζῶ
<unclear
reason="damage"
>
ν
</unclear>
βουληθῇ
ἐνθάψαι
οὐδεὶς
δὲ
<lb
n="9"
/>
ἕξει
ἐξουσίαν
ἐνθάψαι
τινὰ
ἕτερος
ἢ
ἐκθάψαι
σωμάτειον
τῶν
ἐν
<lb
n="10"
type="worddiv"
/>
ταφέντων
τῇ
τοῦ
Γλύκωνος
βουλήσε
<supplied
reason="lost"
>
ι
</supplied>
οὔτε
διὰ
ψηφίσματος
οὔτε
<lb
n="11"
/>
δι′
ἐντεύξεως
ἡγεμονικῆς
οὔτε
ἄλλῳ
τρόπῳ
οὐδενὶ
οὐδὲ
ἀπαλ
<lb
n="12"
type="worddiv"
/>
λοτριῶσαι
οὐδὲ
μετακεινῆσαι
τὴν
σορόν
ἐπεὶ
ὁ
τούτων
τι
τολμή
<lb
n="13"
type="worddiv"
/>
σας
ἢ
συνχωρήσας
ἀποτείσει
τῷ
ἱερωτάτῳ
ταμείῳ
<expan>
<abbr>
<orig
>
</abbr>
<g
type="denarius"
/>
</orig>
<supplied
reason="abbreviation"
>
</expan>
δηνάρια
</supplied>
πεντακισ
<lb
n="14"
type="worddiv"
/>
χείλια
ὧν
τὸ
τρίτον
γενήσεται
τοῦ
ἐκδικήσαντος
ταύτης
<lb
n="15"
/>
τῆς
ἐπιγραφῆς
ἀπετέθη
ἀντίγραφον
καὶ
εἰς
τὸ
χρεοφυλάκιον
ἐπὶ
<lb
n="16"
/>
στεφανηφόρου
τὸ
τρὶς
καὶ
δέκατο
<supplied
reason="lost"
>
ν
</supplied>
Ἀτταλίδος
τῆς
Μενεκράτους
<lb
n="17"
/>
<g
type="scroll"
/>
μηνὸς
Ξανδ
<supplied
reason="lost"
>
ι
</supplied>
κοῦ
- Translation:
- No translation yet (2007).
- Commentary:
- No commentary yet (2007).
Photographs:
- Face (1973)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)