12.1112. Funerary inscription for Ulpius Claudius Chariton
- Description:
- White marble stele with traces of a moulding above (W. 0.86 x H. 1.02 x depth not measurable). Surface prepared but not highly polished for the inscription; stele left roughly dressed towards the base.
- Text:
- Inscribed on the face.
- Letters:
- 0.02-0.0225
- Date:
- Probably late second to early third century A.D. (lettering).
- Findspot:
- Walls, North-west: in the standing stretch north of west gate, with 12.1109, 12.1102 (=MAMA 461, 554)
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Findspot (1973)
- History of discovery:
- Copied by Sherard in 1716 (f. 126); by ?Walpole; by Fellows; ?by Bailie; by Waddington; recorded by the MAMA expedition; by the NYU expedition.
- Bibliography:
- Published by Walpole, Memoirs 462, no. 11 (part) ; by Boeckh, from Sherard, CIG 2846; by Fellows, Acct. 354-355, no. 55, whence CIG add. p. 1117, Bailie, Fasc. ii 61-63 and 332-333, no. 83; by Waddington, LBW 1640; published by Cormack, from the MAMA records, MAMA 8, no. 552, whence McCabe PHI Aphrodisias 518 . Comments by Buresch, RhMus 1893, 139.
- Text constituted from:
- Preliminary transcription (Reynolds); publications; Sherard papers. This edition Roueché and Bodard (2007).
- 1 vacat ζῆ stop vacat
- 2ὁ βωμὸς καὶ ἡ σορός ἐστιν Οὐλπίου stop Κλ stop (αυδίου) Χ[α]-
- 3ρίτωνος stop ἰ stop ατροῦ ἰς ἣν σορὸν τεθήσε-
- 4ται αὐτὸς καὶ Φλ stop (αουία) Θά stop λ stop <ε>ια ἡ γυνὴ αὐτοῦ
- 5 καὶ Οὔλπιος Ἀπελλᾶς ὁ υ stop ἱὸς αὐτῶν stop ἕ- stop
- 6τερος δὲ οὐδεὶς τεθήσεται ἐν αὐτῇ stop ἐ- stop
- 7πεὶ ὁ θάψας stop ἕ stop τερον ἀποτείσει εἰς τει-
- 8 vac. leaf vv. μὰς τῶν Σεβαστῶν (δηνάρια) ͵Ϛ sun whorl vv.
- 9 ὁμοίως εἶναι καὶ τὰς παρακειμένας τῷ βωμῷ κα[ὶ]
- 10 τῷ σορίῳ ἰσώσστας πλαδιμοὺς τρεῖς Οὐλπίου Χαρίτωνος stop ἐ stop ξ ὧν μίαν εἶναι Κορνηλιανοῦ τοῦ̣
- 11 υἱοῦ αὐτοῦ stop τὴν δὲ μίαν Διονυσίου τοῦ Διονυσ[ί]-
- 12 ου τοῦ Τάτας stop υ stop ἱ stop οῦ τῆς γενομένης Χαρίτωνος̣
- 13γυναικὸς stop τὴν δὲ τρίτην Οὐλπίου Ἀπελλᾶ stop
- 14 vacat scroll v. τοῦ stop υ stop ἱ stop οῦ αὐτοῦ sun whorl vac.
- 1 ΖΗ stop
- 2ΟΒΩΜΟΣΚΑΙΗΣΟΡΟΣΕΣΤΙΝΟΥΛΠΙΟΥ stop ΚΛ stop Χ[·]
- 3ΡΙΤΩΝΟΣ stop Ι stop ΑΤΡΟΥΙΣΗΝΣΟΡΟΝΤΕΘΗΣΕ
- 4ΤΑΙΑΥΤΟΣΚΑΙΦΛ stop ΘΑ stop Λ stop ΙΑΗΓΥΝΗΑΥΤΟΥ
- 5ΚΑΙΟΥΛΠΙΟΣΑΠΕΛΛΑΣΟΥ stop ΙΟΣΑΥΤΩΝ stop Ε stop
- 6ΤΕΡΟΣΔΕΟΥΔΕΙΣΤΕΘΗΣΕΤΑΙΕΝΑΥΤΗ stop Ε stop
- 7ΠΕΙΟΘΑΨΑΣ stop Ε stop ΤΕΡΟΝΑΠΟΤΕΙΣΕΙΕΙΣΤΕΙ
- 8 leaf ΜΑΣΤΩΝΣΕΒΑΣΤΩΝ denarius Ϛ sun whorl
- 9ΟΜΟΙΩΣΕΙΝΑΙΚΑΙΤΑΣΠΑΡΑΚΕΙΜΕΝΑΣΤΩΒΩΜΩΚΑ[·]
- 10ΤΩΣΟΡΙΩΙΣΩΣΣΤΑΣΠΛΑΔΙΜΟΥΣΤΡΕΙΣΟΥΛΠΙΟΥΧΑΡΙΤΩΝΟΣ stop Ε stop ΞΩΝΜΙΑΝΕΙΝΑΙΚΟΡΝΗΛΙΑΝΟΥΤΟ·
- 11ΥΙΟΥΑΥΤΟΥ stop ΤΗΝΔΕΜΙΑΝΔΙΟΝΥΣΙΟΥΤΟΥΔΙΟΝΥΣ[·]
- 12ΟΥΤΟΥΤΑΤΑΣ stop Υ stop Ι stop ΟΥΤΗΣΓΕΝΟΜΕΝΗΣΧΑΡΙΤΩΝΟ·
- 13ΓΥΝΑΙΚΟΣ stop ΤΗΝΔΕΤΡΙΤΗΝΟΥΛΠΙΟΥΑΠΕΛΛΑ stop
- 14 scroll ΤΟΥ stop Υ stop Ι stop ΟΥΑΥΤΟΥ sun whorl
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
<space
extent="11"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
ζῆ
<g
type="stop"
/>
<space
extent="11"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
<lb
n="2"
/>
ὁ
βωμὸς
καὶ
ἡ
σορός
ἐστιν
Οὐλπίου
<g
type="stop"
/>
<expan>
<abbr>
Κλ
</abbr>
<g
type="stop"
/>
<supplied
reason="abbreviation"
>
</expan>
αυδίου
</supplied>
Χ
<supplied
reason="lost"
>
α
</supplied>
<lb
n="3"
type="worddiv"
/>
ρίτωνος
<g
type="stop"
/>
ἰ
<g
type="stop"
/>
ατροῦ
ἰς
ἣν
σορὸν
τεθήσε
<lb
n="4"
type="worddiv"
/>
ται
αὐτὸς
καὶ
<expan>
<abbr>
Φλ
<g
type="stop"
/>
</abbr>
<supplied
reason="abbreviation"
>
</expan>
αουία
</supplied>
Θά
<g
type="stop"
/>
λ
<g
type="stop"
/>
<supplied
reason="omitted"
>
ε
</supplied>
ια
ἡ
γυνὴ
αὐτοῦ
<lb
n="5"
/>
καὶ
Οὔλπιος
Ἀπελλᾶς
ὁ
υ
<g
type="stop"
/>
ἱὸς
αὐτῶν
<g
type="stop"
/>
ἕ
<g
type="stop"
/>
<lb
n="6"
type="worddiv"
/>
τερος
δὲ
οὐδεὶς
τεθήσεται
ἐν
αὐτῇ
<g
type="stop"
/>
ἐ
<g
type="stop"
/>
<lb
n="7"
type="worddiv"
/>
πεὶ
ὁ
θάψας
<g
type="stop"
/>
ἕ
<g
type="stop"
/>
τερον
ἀποτείσει
εἰς
τει
<lb
n="8"
type="worddiv"
/>
<space
extent="3"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
<g
type="leaf"
/>
<space
extent="2"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
μὰς
τῶν
Σεβαστῶν
<expan>
<abbr>
<orig
>
</abbr>
<g
type="denarius"
/>
</orig>
<supplied
reason="abbreviation"
>
</expan>
δηνάρια
</supplied>
<num
value="6000"
>
Ϛ
</num>
<g
type="sun whorl"
/>
<space
extent="2"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
<lb
n="9"
/>
ὁμοίως
εἶναι
καὶ
τὰς
παρακειμένας
τῷ
βωμῷ
κα
<supplied
reason="lost"
>
ὶ
</supplied>
<lb
n="10"
/>
τῷ
σορίῳ
ἰσώσστας
πλαδιμοὺς
τρεῖς
Οὐλπίου
Χαρίτωνος
<g
type="stop"
/>
ἐ
<g
type="stop"
/>
ξ
ὧν
μίαν
εἶναι
Κορ
νη
λιανοῦ
το
<unclear
reason="damage"
>
ῦ
</unclear>
<lb
n="11"
/>
υἱοῦ
αὐτοῦ
<g
type="stop"
/>
τ
ὴν
δὲ
μίαν
Διονυσίου
τοῦ
Διονυσ
<supplied
reason="lost"
>
ί
</supplied>
<lb
n="12"
type="worddiv"
/>
ου
τοῦ
Τάτας
<g
type="stop"
/>
υ
<g
type="stop"
/>
ἱ
<g
type="stop"
/>
οῦ
τῆς
γενομέ
νη
ς
Χαρίτωνο
<unclear
reason="damage"
>
ς
</unclear>
<lb
n="13"
/>
γυναικὸς
<g
type="stop"
/>
τ
ὴν
δὲ
τρίτ
ην
Οὐλπίου
Ἀπελλᾶ
<g
type="stop"
/>
<lb
n="14"
/>
<space
extent="8"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
<g
type="scroll"
/>
<space
extent="1"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
τοῦ
<g
type="stop"
/>
υ
<g
type="stop"
/>
ἱ
<g
type="stop"
/>
οῦ
αὐτοῦ
<g
type="sun whorl"
/>
<space
extent="5"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
- Translation:
- No translation yet (2007).
- Commentary:
- No commentary yet (2007).
Photographs:
- Face (1973)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)