12.1102. Honours for Sokrates son of Theophrastos
- Description:
- White marble block without moulding (W. 1.005 x H. 0.39 x depth not measurable).
- Text:
- Inscribed on the face.
- Letters:
- 0.025
- Date:
- First to third centuries A.D. (lettering)
- Findspot:
- Walls, North-west: in the standing stretch north of west gate, with 12.1112, 12.1102, 12.1109.
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Findspot
- History of discovery:
- Copied in 1705 by Sherard (10101, 12r) and Picenini (10102, 15 and, from Tisser, 74); by Fellows; recorded by the MAMA expedition; by the NYU expedition in 1973.
- Bibliography:
- Published by Boeckh from Sherard and Picenini, CIG 2780; by Fellows, no. 35, whence CIG add. p. 1111; ? from these by Bailie, Fasc. ii 31, no. 56; by Cormack from the MAMA records, MAMA 8, 461, whence McCabe PHI Aphrodisias 325 .
- Text constituted from:
- Publications; Sherard papers; Preliminary transcription (Beard, Reynolds) This edition Roueché and Bodard (2007).
- 1 ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος ἐτείμησεν
- 2 Σωκράτην Θεοφράστου ἄνδρα
- 3 γενόμενον καλὸν καὶ ἀγαθ[όν]
- 4 vac.
- 1ΗΒΟΥΛΗΚΑΙΟΔΗΜΟΣΕΤΕΙΜΗΣΕΝ
- 2ΣΩΚΡΑΤΗΝΘΕΟΦΡΑΣΤΟΥΑΝΔΡΑ
- 3ΓΕΝΟΜΕΝΟΝΚΑΛΟΝΚΑΙΑΓΑΘ[··]
- 4
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
ἡ
βουλὴ
καὶ
ὁ
δῆμος
ἐτείμησεν
<lb
n="2"
/>
Σωκράτην
Θεοφράστου
ἄνδρα
<lb
n="3"
/>
γενόμενον
καλὸν
καὶ
ἀγαθ
<supplied
reason="lost"
>
όν
</supplied>
<lb
n="4"
/>
<space
extent="3"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
Translation:
The Council and the People honoured Sokrates son of Theophrastos
- Commentary:
- No commentary yet (2007).
Photographs:
- Face (1973)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)