12.522. Funerary inscription for M. Aurelius Messouleios Chrysaor.
- Description:
- 'duobus in lapidibus altero euisdem forma interpolito' (Picenini
- Text:
- No description
- Letters:
- No description
- Date:
- Second to third centuries A.D. (nomenclature)
- Findspot:
- Walls, South-east: 'On ye south side in ye wall' (Sherard); 'in eadem parte duobus in lapidibus altero euisdem forma interpolito' (Picenini)
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Findspot (1716)
- History of discovery:
- Copied by Picenini in 1705 (10102.26, no 58) and Sherard in 1716 (10101, 129v) with 12.509; not reported subsequently.
- Bibliography:
- 12.522 and 12.509 published by Boeckh, as one text CIG 2847, whence McCabe PHI Aphrodisias 457 . SEG 1983.856 (ll. 4-5) [[CHECK]]. Also published by Nutton, PBSA 1977, no. [[...]]
- Text constituted from:
- Preliminary transcription (Reynolds). This edition Roueché and Bodard (2007).
- 1 Μάρκου Αὐρη-
- 2λίου Μεσσου-
- 3ληίου Χρυσά-
- 4ορος ἀρχιά-
- 5τρου καὶ Αὐρη-
- 6λίας Σωκρατί-
- 7δος τῆς ἀξιο-
- 8λογωτάτης
- 9 γυναικὸς
- 10 vac. αὐτοῦ vac.
- 1ΜΑΡΚΟΥΑΥΡΗ
- 2ΛΙΟΥΜΕΣΣΟΥ
- 3ΛΗΙΟΥΧΡΥΣΑ
- 4ΟΡΟΣΑΡΧΙΑ
- 5ΤΡΟΥΚΑΙΑΥΡΗ
- 6ΛΙΑΣΣΩΚΡΑΤΙ
- 7ΔΟΣΤΗΣΑΞΙΟ
- 8ΛΟΓΩΤΑΤΗΣ
- 9ΓΥΝΑΙΚΟΣ
- 10 ΑΥΤΟΥ
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
Μάρκου
Αὐρη
<lb
n="2"
type="worddiv"
/>
λίου
Μεσσου
<lb
n="3"
type="worddiv"
/>
ληίου
Χρυσά
<lb
n="4"
type="worddiv"
/>
ορος
ἀρχιά
<lb
n="5"
type="worddiv"
/>
τρου
καὶ
Αὐρη
<lb
n="6"
type="worddiv"
/>
λίας
Σωκρατί
<lb
n="7"
type="worddiv"
/>
δος
τῆς
ἀξιο
<lb
n="8"
type="worddiv"
/>
λογωτάτης
<lb
n="9"
/>
γυναικὸς
<lb
n="10"
/>
<space
extent="3"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
αὐτοῦ
<space
extent="3"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
Apparatus
l.2/3: ΧΡΥΣΑ|ΟΡΟΣ Sherard, supported by Reinach (p.124); Χρυσαρορέως Boeckh
- Translation:
- No translation yet (2007).
Commentary:
This inscription and 12.522 are described as being on two separate stones: they could—but need not—form two parts of a single inscription.
See Nutton, op.cit.
- Photographs:
- none.
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)