12.1101. Funerary inscription for Philoxenos Panther
- Description:
- No description
- Text:
- No description
- Letters:
- Ligatures: l. 2, ΜΝΗ, ΝΜ; l. 3, ΝΜ; l. 7, ΤΗ; l. 13, ΗΜΗΤ; l. 14, ΜΗ
- Date:
- First to second centuries A.D. (nomenclature)
- Findspot:
- Walls, North-west: 'In urbis muro ad occidentalem partem' (Picenini), near 12.1107. Seen inside the west walls near the Stadium. 'Interius ad urbis muros occidentales (second pen) iuxta terram circi prope metam' (Sherard)
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Findspot (1705)
- History of discovery:
- Recorded in 1705 by Sherard (10101, 9v) and by Picenini (10102. 14v and, from Tisser, 71)
- Bibliography:
- Published by Boeckh, CIG 2842, whence McCabe PHI Aphrodisias 524.
- Text constituted from:
- Preliminary transcription (Reynolds). This edition Roueché and Bodard (2007).
- 1 Φιλόξ̣ενος Συν[ηγ? ]όρ[ο]υ Πάνθηρ ἐν ταῖς [κατὰ ? ]
- 2 τὸ μνημεῖόν μου εἰσώσταις βούλομ[αι]
- 3 τεθῆ̣ναι ἐν μὲν τῇ κατωτέρᾳ τῇ δισω-
- 4μάτῳ Φιλόξ̣ενον τὸν ὑόν μου καὶ Παπί-
- 5αν τὸν φύσει πατέρα αὐτοῦ ἐν δὲ τῇ
- 6 ἀνωτέρᾳ τῇ̣ μοναχ̣ῇ Χρύσον Φιλοξένου
- 7 τὴν θυγατέρα μου ἕτερον δὲ οὐδένα βού-
- 8λομαι τεθῆ̣ναι ἐν αὐταῖς ἐπεὶ ὁ ἐνθάψας τι-
- 9νὰ ἀποτείσει τῷ κυριακῷ φίσκῳ (δηνάρια) ἑξακισ-
- 10χείλια ὧν τὸν τρίτον μέρος ἔσται τοῦ ἐκ-
- 11δικήσαντος ταύτης τῆς ἐπιγραφῆς ἀν-
- 12τίγραφον ἀπετέθη εἰς τὰ ἀρχεῖα ἐπὶ στε-
- 13φανηφόρου Τίτου Φλαβίου Δημητρίου ὑοῦ Ἀν-
- 14των̣είνου ἥρωος stop μηνὸς Καίσαρος leaf
- 1ΦΙΛΟ·ΕΝΟΣΣΥΝ[··]ΟΡ[·]ΥΠΑΝΘΗΡΕΝΤΑΙΣ[···· ]
- 2ΤΟΜΝΗΜΕΙΟΝΜΟΥΕΙΣΩΣΤΑΙΣΒΟΥΛΟΜ[··]
- 3ΤΕΘ·ΝΑΙΕΝΜΕΝΤΗΚΑΤΩΤΕΡΑΤΗΔΙΣΩ
- 4ΜΑΤΩΦΙΛΟ·ΕΝΟΝΤΟΝΥΟΝΜΟΥΚΑΙΠΑΠΙ
- 5ΑΝΤΟΝΦΥΣΕΙΠΑΤΕΡΑΑΥΤΟΥΕΝΔΕΤΗ
- 6ΑΝΩΤΕΡΑΤ·ΜΟΝΑ·ΗΧΡΥΣΟΝΦΙΛΟΞΕΝΟΥ
- 7ΤΗΝΘΥΓΑΤΕΡΑΜΟΥΕΤΕΡΟΝΔΕΟΥΔΕΝΑΒΟΥ
- 8ΛΟΜΑΙΤΕΘ·ΝΑΙΕΝΑΥΤΑΙΣΕΠΕΙΟΕΝΘΑΨΑΣΤΙ
- 9ΝΑΑΠΟΤΕΙΣΕΙΤΩΚΥΡΙΑΚΩΦΙΣΚΩ denarius ΕΞΑΚΙΣ
- 10ΧΕΙΛΙΑΩΝΤΟΝΤΡΙΤΟΝΜΕΡΟΣΕΣΤΑΙΤΟΥΕΚ
- 11ΔΙΚΗΣΑΝΤΟΣΤΑΥΤΗΣΤΗΣΕΠΙΓΡΑΦΗΣΑΝ
- 12ΤΙΓΡΑΦΟΝΑΠΕΤΕΘΗΕΙΣΤΑΑΡΧΕΙΑΕΠΙΣΤΕ
- 13ΦΑΝΗΦΟΡΟΥΤΙΤΟΥΦΛΑΒΙΟΥΔΗΜΗΤΡΙΟΥΥΟΥΑΝ
- 14ΤΩ·ΕΙΝΟΥΗΡΩΟΣ stop ΜΗΝΟΣΚΑΙΣΑΡΟΣ leaf
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
Φιλό
<unclear
reason="damage"
>
ξ
</unclear>
ενος
Συν
<supplied
reason="lost"
>
ηγ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
cert="low"
>
</supplied>
όρ
<supplied
reason="lost"
>
ο
</supplied>
υ
Πάνθηρ
ἐν
ταῖς
<supplied
reason="lost"
>
κατὰ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
cert="low"
>
</supplied>
<lb
n="2"
/>
τὸ
μνημεῖόν
μου
εἰσώσταις
βούλομ
<supplied
reason="lost"
>
αι
</supplied>
<lb
n="3"
/>
τεθ
<unclear
reason="damage"
>
ῆ
</unclear>
ναι
ἐν
μὲν
τῇ
κατωτέρᾳ
τῇ
δισω
<lb
n="4"
type="worddiv"
/>
μάτῳ
Φιλό
<unclear
reason="damage"
>
ξ
</unclear>
ενον
τὸν
ὑόν
μου
καὶ
Παπί
<lb
n="5"
type="worddiv"
/>
αν
τὸν
φύσει
πατέρα
αὐτοῦ
ἐν
δὲ
τῇ
<lb
n="6"
/>
ἀνωτέρᾳ
τ
<unclear
reason="damage"
>
ῇ
</unclear>
μονα
<unclear
reason="damage"
>
χ
</unclear>
ῇ
Χρύσον
Φιλοξένου
<lb
n="7"
/>
τὴν
θυγατέρα
μου
ἕτερον
δὲ
οὐδένα
βού
<lb
n="8"
type="worddiv"
/>
λομαι
τεθ
<unclear
reason="damage"
>
ῆ
</unclear>
ναι
ἐν
αὐταῖς
ἐπεὶ
ὁ
ἐνθάψας
τι
<lb
n="9"
type="worddiv"
/>
νὰ
ἀποτείσει
τῷ
κυριακῷ
φίσκῳ
<expan>
<abbr>
<orig
>
</abbr>
<g
type="denarius"
/>
</orig>
<supplied
reason="abbreviation"
>
</expan>
δηνάρια
</supplied>
ἑξακισ
<lb
n="10"
type="worddiv"
/>
χείλια
ὧν
τὸν
τρίτον
μέρος
ἔσται
τοῦ
ἐκ
<lb
n="11"
type="worddiv"
/>
δικήσαντος
ταύτης
τῆς
ἐπιγραφῆς
ἀν
<lb
n="12"
type="worddiv"
/>
τίγραφον
ἀπετέθη
εἰς
τὰ
ἀρχεῖα
ἐπὶ
στε
<lb
n="13"
type="worddiv"
/>
φανηφόρου
Τίτου
Φλαβίου
Δημητρίου
ὑοῦ
Ἀν
<lb
n="14"
type="worddiv"
/>
τω
<unclear
reason="damage"
>
ν
</unclear>
είνου
ἥρωος
<g
type="stop"
/>
μηνὸς
Καίσαρος
<g
type="leaf"
/>
Apparatus
l.1ΖΕΝΟΣΣΘΝ .... ΟΡΥ
l. 3, ΤΕΘΙ . ΝΑΙ
l. 4, ΦΙΛΟΖ
l. 5, ΤΙΜΟΝΑΞΗ; ΧΡΥΣΟΝ, whence Χρύσιον Boeckh
l. 6, ΤΕΘΙΝΑΙ. ΕΠΙ
l. 14, ΜΕΙΝΟΥ
- Translation:
- No translation yet (2007).
- Commentary:
- No commentary yet (2007).
- Photographs:
- none.
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)