layout text
layout text
layout text layout text
layout text
layout text layout text layout text layout text layout text

3. Honours for a son of Gallienus

Description | Text | Translation | Images | Commentary | Location | History


Description

  • Monument: Two adjoining fragments of a white marble base, without moulding (together 0.46 × 1.08 × 0.42). The upper left corner survives as a separate fragment.
  • Text: Inscribed on the face; the text must have begun on a crowning feature.
  • Letters: 0.025; ligature, l. 3.
  • Date: AD 256-260 (content).

Text [Font help][Conventions]

  [...]
  τὸν ἐπ[ι]φα[νέστα]-
  τoν Καίσα[ρα]
  vacat
  λαμπροτάτη Ἀ-
  φροδεισιέων πό-
scroll λις scroll

Translation

[...] the most renowned Caesar; the most splendid city of the Aphrodisians (put up his statue).

Photographs

Upper left corner fragment, a (1976) Main block, b (1978) Main block, b (1980) Main block, b, detail (1980)
Click here for full image in popup window
Click here for full image in popup window
Click here for full image in popup window
Click here for full image in popup window

Commentary

See discussion at I.10.

Locations

  • Found: City walls: reused in the south central stretch, in the excavated area.
  • Original: Unknown.
  • Last Recorded: Fragment a in Museum, b (the main block) at findspot.

History

You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the working EpiDoc DTD to validate this file.)

Description | Text | Translation | Images | Commentary | Location | History


layout text layout text
layout text layout text
layout text layout text layout text layout text layout text
(cc)