 |
 |
|
|
|
|
|
|
141. Invocation
Description | Text | Translation | Images | Commentary | Location | History
Description
- Monument:
'sur un pied-droit' (Texier); it is not clear whether
this refers to an upright support in the wall or to a loose
column.
- Text:
No description.
- Letters:
'Tracée en caractères byzantins
trés incorrects'. (Texier)
- Date:
Fourth century or later (content).
|
|
Θ(ε)ὲ βοήθι τῷ κόσμο
|
|
|
σέμερον κὲ νια |
|
|
κὲ αυρενπισιεγω |
Translation
God help the world (?)today, and [...] and [...].
Commentary
See discussion at VIII.18.
Locations
- Found:
'non loin de cette porte'—that is, the north-east gate
(Texier).
- Original:
Unknown.
- Last Recorded:
Findspot.
History
- Recording:
Copied by Texier; not reported subsequently.
- Bibliography:
Published by Texier, As. Min. iii 159, no. 3, whence
Kirchhoff, CIG 8919, Ramsay,
Cities & Bishoprics 554, no. 425, Grégoire, IGC 250, Cabrol, DACL. 14,
col. 795, no. 19, Roueché, Aphrodisias in Late
Antiquity no. 141, whence PHI 639.
- Text constituted from:
Publications.
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the working EpiDoc DTD to validate this file.)
Description | Text | Translation | Images | Commentary | Location | History
|
|
|
|
|
|
|
