layout text
layout text
layout text layout text
layout text
layout text layout text layout text layout text layout text

150. Epitaph of ?Vitus, also called Asterius, cursor of the phylae

Description | Text | Translation | Apparatus | Images | Commentary | Location | History


Description

  • Monument: A small stele (0.75 × 0.37 × 0.25) with only one prepared face, slightly recessed; above this a rough circle is the only trace of decoration.
  • Text: Inscribed on the prepared face (prepared area H. 0.39, W. 0.255); the surface is very worn.
  • Letters: Irregular cursive hand , 0.015-0.02.
  • Date: Third-fourth century (formulae, penalty).

Text [Font help][Conventions]

  ὁ τόπος ἐστὶν καὶ
  ὁ πλάτας Βίτου μονη
  [... c. 6 ...]ρωτικου τοῦ
  Πραυλίου τοῦ καὶ Ἀστε-
ρίου κούρσορος τῶν
  σεμνοτάτων φυλῶν.
  εἴ τις δὲ βουληθείη Ι
  χωρὶς γνώσεως ἐ-
  μῆς ἐνθάψαι τινὰ
10  δώσει τῷ ἱερωτάτῳ
  ταμεί χρυσοῦ
  λίτραν μίαν.

Translation

The place and the platform are (the property) of ?Vitus [son of] ...]roticus son of Praulius, also known as Asterius, cursor, of the most revered phylae; if anyone should wish, without my knowledge, to bury anyone in (here), he will give to the most sacred treasury one pound of gold.

Apparatus

l. 4: Παυλίου Roueché, ALA; Πραυλίου cj Feissel (1991).

Photographs

Face (1978) Face (1977)
Click here for full image in popup window
Click here for full image in popup window

Commentary

See discussion at IX.10; for the penalty, and its implications for the date, see IX.5.

Locations

  • Found: Stray find.
  • Original: Unknown.
  • Last Recorded: Museum.

History

You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the working EpiDoc DTD to validate this file.)

Description | Text | Translation | Apparatus | Images | Commentary | Location | History


layout text layout text
layout text layout text
layout text layout text layout text layout text layout text
(cc)