1.202. Eustochios, ?responsible for building work

Description:
Forty-eight fragments, of which a few join, of white marble revetment panelling: thickness av. 0.025.
Text:
Inscribed apparently in a single line on the face.
Letters:
0.155-0.16; shallow, flat trenches and block seriphs, similar to 1.302.
Date:
?Fifth century (lettering, content).
Findspot:
Temple/Church, North Temenos Building.
Original Location:
?Findspot.
Last recorded location:
Museum (1977).
History of discovery:
Excavated by the NYU expedition (fragment c. is 65.435).
Bibliography:
Published by Roueché, Aphrodisias in Late Antiquity no. 47 and plate xii, whence McCabe PHI Aphrodisias 668, Steinepigramme 02/09/96.
Text constituted from:
Transcriptions (Reynolds, Roueché). This edition Roueché (2007).
a
1[·· ? ·· Εὐσ]τ̣όχιος̣ Ψ̣[·· ? ··]
b
1[·· ? ·· ?Πα]φίην [·· ? ··]
c
1[·· ? ··λ]α̣μπα[δ·· ? ··]
d
1[·· ? ··]ΤΗΣΑΙ̣[·· ? ··]
e
1[·· ? ··]ΟΣΕΔΕ[·· ? ··]
f
1[·· ? ··]Χ̣ΕΡ̣Ι[·· ? ··]
g
1[·· ? ··]Τ̣ΙΜΣ̣[·· ? ··]
h
1[·· ? ··]ΟΧΟ̣[·· ? ··]
i
1[·· ? ··]Α̣ΘΙ̣[·· ? ··]
j
1[·· ? ··]ΟΙ leaf [·· ? ··]
k
1[·· ? ··]ΜΕΚ[·· ? ··]
l
1[·· ? ··]Λ̣Ι̣Λ̣ΑΟ[·· ? ··]
a
1[ - - - ···]·ΟΧΙΟ··[ - - - ]
b
1[ - - - ··]ΦΙΗΝ[ - - - ]
c
1[ - - - ·]·ΜΠΑ[· - - - ]
d
1[ - - - ]ΤΗΣΑ·[ - - - ]
e
1[ - - - ]ΟΣΕΔΕ[ - - - ]
f
1[ - - - ]·Ε·Ι[ - - - ]
g
1[ - - - ]·ΙΜ·[ - - - ]
h
1[ - - - ]ΟΧ·[ - - - ]
i
1[ - - - ]·Θ·[ - - - ]
j
1[ - - - ]ΟΙ leaf [ - - - ]
k
1[ - - - ]ΜΕΚ[ - - - ]
l
1[ - - - ]···ΑΟ[ - - - ]
<div type="textpart_fragment" n="a" >
<ab>
<lb n="1" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="left" />
<supplied reason="lost" >
Εὐσ
</supplied>
<unclear reason="damage" >
τ
</unclear>
όχιο
<unclear reason="damage" >
ς
</unclear>
<orig n="unresolved" >
<unclear reason="damage" >
ψ
</unclear>
</orig>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="right" />
</ab>
</div>
<div type="textpart_fragment" n="b" >
<ab>
<lb n="1" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="left" />
<supplied reason="lost" cert="low" >
Πα
</supplied>
φίην
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="right" />
</ab>
</div>
<div type="textpart_fragment" n="c" >
<ab>
<lb n="1" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="left" />
<supplied reason="lost" >
λ
</supplied>
<unclear reason="damage" >
α
</unclear>
μπα
<supplied reason="lost" >
δ
</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="right" />
</ab>
</div>
<div type="textpart_fragment" n="d" >
<ab>
<lb n="1" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="left" />
<orig n="unresolved" >
τησα
<unclear reason="damage" >
ι
</unclear>
</orig>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="right" />
</ab>
</div>
<div type="textpart_fragment" n="e" >
<ab>
<lb n="1" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="left" />
<orig n="unresolved" >
οσεδε
</orig>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="right" />
</ab>
</div>
<div type="textpart_fragment" n="f" >
<ab>
<lb n="1" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="left" />
<orig n="unresolved" >
<unclear reason="damage" >
χ
</unclear>
ε
<unclear reason="damage" >
ρ
</unclear>
ι
</orig>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="right" />
</ab>
</div>
<div type="textpart_fragment" n="g" >
<ab>
<lb n="1" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="left" />
<orig n="unresolved" >
<unclear reason="damage" >
τ
</unclear>
ιμ
<unclear reason="damage" >
σ
</unclear>
</orig>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="right" />
</ab>
</div>
<div type="textpart_fragment" n="h" >
<ab>
<lb n="1" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="left" />
<orig n="unresolved" >
οχ
<unclear reason="damage" >
ο
</unclear>
</orig>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="right" />
</ab>
</div>
<div type="textpart_fragment" n="i" >
<ab>
<lb n="1" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="left" />
<orig n="unresolved" >
<unclear reason="damage" >
α
</unclear>
θ
<unclear reason="damage" >
ι
</unclear>
</orig>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="right" />
</ab>
</div>
<div type="textpart_fragment" n="j" >
<ab>
<lb n="1" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="left" />
<orig n="unresolved" >
οι
</orig>
<g type="leaf" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="right" />
</ab>
</div>
<div type="textpart_fragment" n="k" >
<ab>
<lb n="1" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="left" />
<orig n="unresolved" >
μεκ
</orig>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="right" />
</ab>
</div>
<div type="textpart_fragment" n="l" >
<ab>
<lb n="1" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="left" />
<orig n="unresolved" >
<unclear reason="damage" >
λιλ
</unclear>
αο
</orig>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="right" />
</ab>
</div>

Translation:

a. [Eus]tochios [·· ? ··]

b. [·· ? ··] ?Paphian [·· ? ··]

c. [·· ? ··] ?lamp(s) [·· ? ··]

Commentary:

Eustochius is apparently also named in 1.302; see discussion at ala2004 IV.36

Photographs:

Fragments (1966)
 Fragments (1966)
Fragments (1966)
 Fragments (1966)
Fragments (1966)
 Fragments (1966)
Fragments (1977)
 Fragments (1977)
Fragments (1977)
 Fragments (1977)
Fragments (1977)
 Fragments (1977)
Fragments (1977)
 Fragments (1977)
Fragment c. (1977)
 Fragment c. (1977)

(cc) You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)