11.301. Statue dedication by Kallikrates
- Description:
- Six fragments (five adjoining) from a white marble statue base, without moulding (together W. 0.46 × H. 0.57 surviving x D. c. 0.22)
- Text:
- Inscribed on the face.
- Letters:
- 0.03-0.035
- Date:
- Augustan (lettering very similar to 12.402, 12.701)
- Findspot:
- City, South-east: Theatre area
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Museum
- History of discovery:
- Found by the NYU expedition in 1967 and 1971 (62.267, five fragments; 71.29, one fragment)
- Bibliography:
- Published by Reynolds, Aphrodisias & Rome, doc. 31, whence BE 1983.387, McCabe PHI Aphrodisias 160.
- Text constituted from:
- Transcription (Reynolds) This edition Reynolds (1982).
- 1[ ?v. Καλ]λικράτης v.
- 2[Πυ]θοδώρ̣ο̣υ̣ τὴν
- 3[Ν]ί̣κην ἐν π̣[ᾶσι τοῖς]
- 4πολέμο[ις καὶ κιν]-
- 5δύνοις ἀγων[ισά]-
- 6μ̣ε̣ν̣[ο]ς̣ ὑπὲρ τῆς [ ?v. ]
- 7[πατρίδ]ος συνπ[αρα]-
- 8[?γεγ]ε̣ν̣ημένην α[ὐ]
- 9[τῶι] ἀνέθηκεν τῶι
- 10[ ?vv. ] vv. Δή[μ]ωι vac.
- 1[····]ΛΙΚΡΑΤΗΣ
- 2[··]ΘΟΔΩ···ΤΗΝ
- 3[·]·ΚΗΝΕΝ·[·······]
- 4ΠΟΛΕΜΟ[········]
- 5ΔΥΝΟΙΣΑΓΩΝ[···]
- 6···[·]·ΥΠΕΡΤΗΣ[·]
- 7[······]ΟΣΣΥΝΠ[···]
- 8[···]··ΗΜΕΝΗΝΑ[·]
- 9[···]ΑΝΕΘΗΚΕΝΤΩΙ
- 10[··] ΔΗ[·]ΩΙ
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
<supplied
reason="lost"
>
<space
extent="1"
unit="character"
id="space1"
dim="horizontal"
/>
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
Καλ
</supplied>
λικράτης
<space
extent="1"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
<lb
n="2"
/>
<supplied
reason="lost"
>
Πυ
</supplied>
θοδώ
<unclear
reason="damage"
>
ρου
</unclear>
τὴν
<lb
n="3"
/>
<supplied
reason="lost"
>
Ν
</supplied>
<unclear
reason="damage"
>
ί
</unclear>
κην
ἐν
<unclear
reason="damage"
>
π
</unclear>
<supplied
reason="lost"
>
ᾶσι
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
τοῖς
</supplied>
<lb
n="4"
/>
πολέμο
<supplied
reason="lost"
>
ις
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
καὶ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
κιν
</supplied>
<lb
n="5"
type="worddiv"
/>
δύνοις
ἀγων
<supplied
reason="lost"
>
ισά
</supplied>
<lb
n="6"
type="worddiv"
/>
<unclear
reason="damage"
>
μεν
</unclear>
<supplied
reason="lost"
>
ο
</supplied>
<unclear
reason="damage"
>
ς
</unclear>
ὑπὲρ
τῆς
<supplied
reason="lost"
>
<space
extent="1"
unit="character"
id="space2"
dim="horizontal"
/>
</supplied>
<lb
n="7"
/>
<supplied
reason="lost"
>
πατρίδ
</supplied>
ος
συνπ
<supplied
reason="lost"
>
αρα
</supplied>
<lb
n="8"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
cert="low"
>
γεγ
</supplied>
<unclear
reason="damage"
>
εν
</unclear>
ημένην
α
<supplied
reason="lost"
>
ὐ
</supplied>
<lb
n="9"
/>
<supplied
reason="lost"
>
τῶι
</supplied>
ἀνέθηκεν
τῶι
<lb
n="10"
/>
<supplied
reason="lost"
>
<space
extent="2"
unit="character"
id="space3"
dim="horizontal"
/>
</supplied>
<space
extent="2"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
Δή
<supplied
reason="lost"
>
μ
</supplied>
ωι
<space
extent="4"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
Translation:
Kallikrates, son of Pythodoros, dedicated to the People the Victory which accompanied him in all the wars and dangers in which he strove on his country's behalf.
Commentary:
See Reynolds, loc. cit.
Photographs:
- Assembled (1977)
-
- Assembled (1977)
-
- Assembled (1977)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)