layout text
layout text
layout text layout text
layout text
layout text layout text layout text layout text layout text

78. Fragmentary acclamations

Description | Text | Translation | Images | Commentary | Location | History


Description

  • Monument: Two fragments from two separate rectangular white marble blocks, which look very much like doorposts. i. Upper part (0.87 × 0.81 × 0.42) broken below. ii. Lower part (0.60 × 0.51 × 0.38) broken above.
  • Text: i:. Just above the break a rectangular area of white plaster was outlined in red (H. 0.33, W. 0.55) and inscribed with a painted text; there are at least two levels of text (as in 75, 77). ii. A similar rectangular area is outlined below the break (H. 0.17, W. 0.53); only one level of text can be deciphered.
  • Letters: Flowing and elegant. i.a, 0.04; i.b, 0.05; ii, 0.04
  • Date: Fifth/sixth century (terminology).

Text [Font help][Conventions]

i
a
  [...]
  του[...]
  [...]
b
  [... ?νικᾷ ἡ] τύχῃ [...]
  [... ?εἰς αἰ]ῶνα η[...]
  [...]ιρ(ου)σιαιια[...]
 
ii
  [...]
  ιιηιην[..]ι[...]
  ?vac.

Translation

For translations of the recognizable phrases, see commentary.

Photographs

i. Detail (1983) i. Face (1983) ii. Face (1983)
Click here for full image in popup window
Click here for full image in popup window
Click here for full image in popup window

Commentary

See discussion at V.59 and, on acclamations, V.54.

Locations

  • Found: Theatre: reused in the Byzantine defence wall built across the east side of the Theatre, in the stretch blocking the south parodos.
  • Original: There is no indication of original provenance; but we know that materials for this wall were brought from as far away as the Sebasteion complex.
  • Last Recorded: On site.

History

You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the working EpiDoc DTD to validate this file.)

Description | Text | Translation | Images | Commentary | Location | History


layout text layout text
layout text layout text
layout text layout text layout text layout text layout text
(cc)